迪卡侬KIPSTA成为欧联和欧协联官方比赛用球赞助商

欧洲足球协会联盟(UEFA,简称欧足联)选择KIPSTA成为欧足联欧洲联赛(UEFA Europa League,简称“欧联”)和欧足联欧洲协会联赛(UEFA Europa Conference League,简称“欧协联”)官方合作伙伴。

迪卡侬旗下足球品牌KIPSTA宣布成为欧联和欧协联2024-2027赛季官方比赛用球赞助商。KIPSTA同时也为法国足球甲级联赛(Ligue 1 Uber Eats)、法国足球乙级联赛(Ligue 2 BKT)及比利时足球甲级联赛(Jupiler Pro League)提供官方比赛用球。

迪卡侬KIPSTA签约成为欧联和欧协联比赛用球官方赞助商

KIPSTA不断在职业足球领域取得新突破。自2024-2025赛季起,至2026-2027赛季结束的三年内,迪卡侬旗下足球品牌KIPSTA将为欧联和欧协联提供官方比赛指定用球。从葡萄牙到阿塞拜疆,从法罗群岛到土耳其,期间所有相关赛事都将使用由KIPSTA设计和生产的专业比赛用球。

KIPSTA全球总部位于法国图尔昆,多年来一直打造符合法甲联赛、法乙联赛以及比甲联赛最高技术要求的比赛用球。

得益于其比赛用球使用的热粘合技术,KIPSTA官方比赛用球具有卓越的球形度和耐用性。同时,球皮表面采用细节纹理的超细纤维泡沫和压花设计,进一步提升了击球触感。KIPSTA官方比赛用球的最大特点是飞行轨迹高度稳定。KIPSTA官方比赛用球在法国设计、研发和测试,并获得国际足联的FIFA QUALITY PRO认证。

迪卡侬首席产品和运动官Fabien Brosse表示:“这一合作充分表明了欧足联对KIPSTA提供符合最高标准的高水平技术产品的专业知识和能力的认可。同时,也重申了KIPSTA团队始终致力于全球业余及职业足球运动的承诺。”

欧足联市场总监Guy-Laurent Epstein表示:“我们非常高兴地宣布KIPSTA首次成为我们的比赛用球赞助商,因为这是一个与我们同样热衷于创新、追求高品质,并对赛事充满热爱的品牌。KIPSTA在提供顶级比赛用球方面的经验和对足球运动的承诺,将成为欧联和欧协联进入新时代的重要资产。”

    分享到:

MEDIA/视频

SPONSOR/赞助商

spot_img

TRENDING/热门

The sound of horse bells fades away| 渐行渐远的马蹄声

在“古老”与“未来”之间,RICOSTRU将目光投放于寻根现代工业与非遗传承之间的关联。“重建古道”系列,一个以穿越千年的茶马古道为灵感线索的系列,如同一个超越时间的考古现场。 2024春夏系列,设计师以茶马古道的一句谚语“渐行渐远的马蹄声”为灵感,遥想古今千年的凄美爱情故事:相爱的人踏上世界上海拔最高、路途最险、距离最遥远的古道,万里长征,生死一线之间,爱情的钟声伴随着马蹄声渐行渐远,消失在天边。 RICOSTRU带着对未来世界的想象,串联具有未来感的浪漫主义与与中国传统故事,通过“马帮”、“听风者”、“古道”、“远行”、和“重生”五个虚拟故事,塑造穿越万年的古道侠客形象,将RICOSTRU最具代表性的建筑感廓形与中国马帮传统皮具工艺结合,使用环保植物水性材料进行面料肌理创作,还原古道路径中斑驳的地砖与墙体纹理效果,并以古老皮革刷色工艺为灵感,于环保皮革、针织以及定制款皮具产品上进行颜色创作,将品牌标志性的现代工业美学与古迹般的自然风化色系结合,呈现于成衣、珠宝及皮具产品线。 该系列为RICOSTRU位于中国云南手工作坊的开篇系列,也是品牌“重建古道”的第二个系列:它坐标于古老与未来共存的东方,用超越时装物件的表现形式,寻根现代工业与非遗传承间的关联,重启超越时装物件的挖掘之路,重塑“现代性”时装语境下的东方哲思。 篇章一 马帮/缠绕的脉动 我与你一起把皮带与皮框缠绕在马背与你的身上,你的皮肤与皮具装备瞬间融合,皮带与你的脉搏链接,皮框在光的擦射下出现了你的彩色脉动。我看到了你燃烧的能量,松绑与离别不会有选择项,于是我把心装进了最靠近你心脏的皮囊里,它是我施了法术的蛊,将与我的挂念缠绕绞痛,直至我们相见。 篇章二 听风者/粉色沙尘暴 一朵旋转的粉色云霞坠落山的另一边,旋风呼啸而过,我提着你亲手做的牛皮风铃听风而至。它正击入荒漠,漩涡漫天,噢!那是你走过的砖红色路板!它们在思念的尘暴中排列成了天梯,我踏着天梯旋转直上,混沌的风向我引路,我望着粉色的心跳奔向你的足迹。 篇章三 古道/隐形同行者 时间在古道世界中隐形,我已找到你并跟随你千年,你换过数不清的皮囊,而我在一次次的同行中削消了筋骨,化为烟雾。黑夜闪烁的星空与白天幻光的湖水是我陪伴你的痕迹,我可化身为任何万物,隐形同行。 篇章四 远行/你在万年后的天边 一颗青铜色的蛊飘到了我的胸前,它看似长途跋涉,奔波而至。啊!它是你出行时我种下的毒药。刹那,它腾起爆破,青铜色的血液渗入大地!生死是永恒的天色,我永远悼念你,在万年后的天边相见。 篇章五 重生/我看到了一道闪电 天地开合,万物重生,闪电在粉色的天空中炸开金色的裂缝,裂缝里是大地的轮廓。我撕下了一片盔甲,用闪电渲染它,提着你亲手做的牛皮风铃,踏上了我的新使命:重建爱的古道。

数字赋能电商直播基地,产业升级打造西柳千亿专业市场集群

金秋九月,稻果飘香。在举国上下喜迎中秋、国庆两大节日的美好时刻,美丽富饶、开放繁荣的海城西柳再度迎来属于自己的节日。由中共海城市委员会、海城市人民政府主办,西柳镇人民政府、西柳电商产业园区管委会、海城市电商协会承办的2023“盛世中国·云裳西柳”首届中国西柳电商节于9月26日-29日隆重举行。海城市委副书记、市长杨野,市人大主任韩继昌,市政协主席闻英夫,市委副书记张丹凤,市委常委、宣传部长高鹏,副市长刘哲、汪忠野等领导参加活动启动仪式暨“西柳之夜”网红文艺晚会。来自国内外的电商行业专家、企业代表、主播网红及省市各类新闻媒体记者齐聚西柳,共襄电商节盛举。 海城,历史悠久,资源丰富,商贸发达,享有世界菱镁之都、滑石之乡、东北商贸名城的美誉。西柳,因商而兴、因市而立,伴随着中国改革开放,这里创造出一条裤子卖出一个服装大市场的商业奇迹,昔日名不见经传的僻野乡村变成了名扬中国的关东第一镇。西柳先后获得中国裤业名镇、中国棉服名镇、全国文明村镇、国家卫生镇、国家特色小镇、国家市场采购贸易方式试点等称号,今年9月,作为省内唯一的镇级单位,又获得国家电子商务示范基地殊荣。 西柳市场占地4.5平方公里,拥有摊位2.3万间,经营从业人员6万余人,市场经营服装、面料、辅料、针织、家纺、小商品等40大类2万余种商品,年均货运量155万吨,交易额高峰期逾850亿元人民币,市场辐射东北、西北、华北及南方各大关联市场,并通过一般贸易、边境贸易、市场采购贸易打入“一带一路”国际市场,稳固形成了立足东北、辐射全国、通商世界的销售格局。 围绕西柳市场,在本地及周边形成了规模庞大、链条完整的纺织服装产业集群,省内本市为其配套的各类企业及加工业户1万余家,吸纳带动40余万人就业。全新规划的西柳纺织服装产业园区占地5平方公里,起步区基础设施和公共服务配套一应俱全,入园企业143家,全面叫响以裤装、棉服、大码女装、时尚女装和童装为主打产品的“中国西柳北派服饰”区域品牌。2022年,全市年纺纱产能5.3万吨,织布染整4.3亿米,各类服装产销量7.5亿件,销售收入突破300亿元。 依托西柳服装产源地优势,电商网红经济迅猛发展。以打造东北最大、全国知名的电商直播基地为目标,成立电商产业管委会和电商行业协会,加速网红培育孵化、选品供应链、跨境电商平台、快递物流仓储、公共服务、网红生活配套六大体系建设,与淘宝、快手、抖音、拼多多等官方平台合作,建成运营西柳电商产业园和全品类供应链旗舰店,本土电商企业及电商业户发展到7000余家,集聚带货主播及从业人员1.6万人,其中粉丝量10万以上的网红2300余人,年快递量突破1.5亿件,2023年预计电商交易额将突破200亿元大关。 以国家市场采购贸易方式试点为牵动,加速西柳市场内外贸融合发展。成立西柳物流集团有限公司,建成运营西柳海关监管场所、西柳国际物流园区、市场采购贸易联网信息平台等功能设施,持续开展“走出去、请进来”商贸交流活动,巩固拓展境内口岸布点和海外仓、境外分市场布局,全面打通东北亚、东南亚、中东欧等“一带一路”国际物流通道,全市市场采购贸易出口130亿元人民币,外贸进出口总额180亿元人民币。 据了解,2023“盛世中国·云裳西柳”首届中国西柳电商节是海城市中秋国庆期间招商引资系列活动的平行活动之一,在此期间,海城市还将举办2023中国西柳进出口商品交易会暨西柳国际服装周、“重燃海城激情、再创海城辉煌”海商大会等大型活动。其中,2023中国西柳进出口商品交易会包含了服装设计师大赛评选、西柳企业与参展商企业供应链商务对接、服装流行趋势发布、辽宁新疆棉纺织产销对接、中国服装产业链创新发展高峰论坛、西柳国际服装周开幕等11项平行活动。 首届电商节开幕当日,海城市主要领导表示:在数字经济迅猛发展的新形势下,西柳电商产业的异军突起,为海城纺织服装传统产业转型升级注入了强劲动力。海城市将坚持数字赋能、产业强市,突出“产业链、创新链、资金链、人才链”四个支撑,同步跟进“产业功能、城市功能、政策支持”三个配套,加速“电商+数字市场、数字园区、数字物流”融合发展,奋力打造千亿级专业市场集群,助力海城在全面振兴新突破中率先突破。 西柳镇党委书记潘军广在接受记者采访时表示:作为新中国第一条民营商品裤子的诞生地和东北最早的服装批发市场,西柳责无旁贷的要担负起主导产业重振雄风、再创辉煌的光荣使命。新经济、新增长、新西柳,我们要抢抓未来数字消费井喷式发展重大机遇,围绕专业市场、加工园区、电子商务、商贸物流“四大板块”,巩固存量,拓展增量,全力抓好强链、延链、补链、增链各项工作,推动电商企业、服务平台、供应链条三驾马车齐头并进,加速西柳市场内贸外贸双循环、线上线下双驱动,给实体市场插上数字经济的翅膀。坚持政府搭台、电商唱戏,持续把西柳电商节办成电商企业团结协作的“联谊会”,电商行业创新发展的“驱动会”,展示西柳国家电子商务示范基地的“推介会”,通过“小屏幕”联通“大世界”,真正把西柳打造成电商网红安居乐业、放飞梦想的新家园。 另悉,为提高本次电商节的全民参与度,从8月16日开始,由西柳镇政府发起,海城市融媒体中心承办了“2023发现西柳之美”短视频大赛活动,经过报名、创作、上传、组委会审核、大众评比等流程,共评比产生优秀奖6名,最具潜质奖、创意新秀奖、美丽之星奖、魅力风采奖4名,人气点赞王奖1名。并在9月26日“西柳之夜”网红文艺晚会上为获奖选手颁发了奖金和奖杯。作为西柳电商节活动内容之一,海城市电子商务协会第二次会员代表大会于9月26日开幕。大会选举产生了新一届会长、副会长、秘书长领导班子,通过了新修订的《协会章程》,进一步明确了协会工作新的目标任务,形成了“聚是一团火、散是满天星”的整体合力,为电商行业自我管理、规范发展提供了保障。“西柳之夜”网红文艺晚会的盛大举办,不仅展示了各类电商网红的才艺,更极大提升了西柳在国内电商行业内的知名度和影响力,特别是国家一级演员、著名“转星”魏三先生专程来到晚会现场表演节目,并亲自直播宣传推介西柳服装,为本届电商节增添了新的亮点。 电商节活动期间,西柳镇专门在主会场设立5个直播间,邀请15名域外头部网红为西柳裤装、男装、大码女装等主打产品以及海城南果梨、小码头干豆腐、牛庄馅饼、南台箱包等特色产品进行带货宣传。优选30名本土网红大咖在各自直播间设立分会场,主推西柳地产应季商品。海城市内所有电商业户和带货主播在直播中都自发宣传西柳首届电商节各项活动。

时尚走进专业场,谱写50年传奇 FILA ACE CLUB名人邀请赛闪耀红土花园

北京2023年9月28日 /美通社/ -- 9月25日,中网开幕前夕,中国网球公开赛独家合作伙伴FILA,在国家网球中心的红土花园球场隆重举办FILA ACE CLUB名人邀请赛。FILA 大中华区总裁姚伟雄先生、网球冠军郑洁、网球国家队教练张宇、FILA国际网球运动员Diego Schwartsman(迭戈·施瓦茨曼)、知名艺人袁姗姗、李铢街James,及数十位时尚、体育媒体和达人出席活动现场。延续品牌深刻的网球DNA,FILA ACE CLUB名人邀请赛再现了FILA深耕专业运动的传奇50年历程,在与时俱进的的时代活力中,激活网球的无限可能。 意大利百年运动品牌FILA在北京国家网球中心打造了别具特色的红土球场pop-up,引领大家解锁更多FILA历史故事,共同领略网球运动员们心向往之的红土赛场魅力。备受瞩目的FILA ACE CLUB名人邀请赛盛大开场,网球冠军郑洁、网球国家队教练张宇、知名艺人袁姗姗、李铢街James、中网体育推广有限公司营销中心顾问韩梦薇等嘉宾相继登场,为大家带来极具观赏性的网球对战,畅享FILA ACE CLUB乐趣。活动通过线上实时直播,吸引无数在线观众提前感受网球赛场上的拼搏精神,传递网球运动热情。这场亮眼的FILA ACE CLUB名人邀请赛不仅将网球的精湛技艺与时尚元素相融合,还将网球的激情和专业精神展现得淋漓尽致。 北京中国网球公开赛体育推广有限公司董事张军慧在致辞中表示,"今年是中网20周年,FILA网球50周年,两个LOGO的相连预示着中网的回归和精彩的延续。非常开心中网与FILA携手走了这么长时间,我们相信能一直走下去,为中国的网球,为中国的运动时尚做更多的事情。 大中华区总裁姚伟雄在场表示,"50年前,FILA就与专业运动结下不解之缘,而网球则是FILA 112年的品牌历史中,第一个广为人知的专业运动记忆。在中网到来之际,FILA搭建一个专属场地,希望广大的FILA爱好者、网球爱好者在观看中网之余能更深度地感受中网的热情和网球的乐趣。",借此表达对亚洲网球最高赛事回归的激动之情,和FILA专注专业运动的品牌内核。 知名艺人李铢衔James出席FILA ACE CLUB名人邀请赛 众嘉宾启幕FILA中网红土pop-up,从左至右依次为FILA大中华区品牌副总裁施睿先生,演员袁姗姗女士,世界著名女子网球选手郑洁女士,FILA大中华区总裁姚伟雄先生,北京中国网球公开赛体育推广有限公司 董事、党支部委员、总经理、中国网球公开赛赛事总监张军慧先生,北京中国网球公开赛体育推广有限公司品牌营销官王丹女士,FILA华北零售运营大区总经理杨盛兴先生作为中国网球公开赛独家合作伙伴,FILA将为中网全体工作人员提供了专业定制服装,包括组委会成员、主裁、司线、球童以及志愿者。睽违三年,中国网球公开赛——亚洲地区最高级别的男女合赛的职业网球赛事,将拥有前所未有的顶级球星参赛阵容,男子比赛将现最强球员阵容,世界前十出席9位;顶尖高手齐聚,世界排名第一的斯瓦泰克,新科澳网冠军萨巴伦卡等人将参赛,女子单打竞争激烈。作为意大利百年运动品牌,FILA拥有深刻的网球DNA,自2019年伊始,成为中网独家运动服鞋官方合作伙伴,其后一直与中网密切合作,强强联手,培植更多的网球爱好者与运动新秀,全力支持与推动中国网球事业的发展。2022 FILA KIDS钻石杯青少年网球挑战赛就是由FILA KIDS独家冠名赞助,联合中国网球公开赛举办的一项青少年精品网球赛事。这不仅是FILA品牌与中网公司合作的拓展延伸,更体现出双方对于推动中国青少年网球普及发展的态度与责任。FILA对专业运动的关注不止于赛场,在与中网的精诚合作下,为广大网球运动员和爱好者推出了专业性更强的运动服装。 FILA国际网球运动员Diego Schwartsman出席FILA ACE...

SHIATZY CHEN 夏姿・陈 2024春夏系列亮相巴黎时装周

上海2023年10月3日 /美通社/ -- 巴黎时间10月2日13时00分, SHIATZY CHEN 2024 春夏系列时装大秀,于巴黎知名当代艺术中心—东京宫(Palais de Tokyo)揭开序幕。这是自2008年首次参加巴黎时装周后,品牌第三十一次发布,以如梦似幻的楼台海市,此起彼落的潮水与绵延柔长的浪花,交织出一副充满神秘与磅礴的唯美画卷,用时尚的语言再度诠释中西文化的融汇与共生。 2024 春夏系列,设计总监 Shiatzy Chen 女士从东方典故海市蜃楼的虚幻景象汲取灵感,以「蜃缕」为题,呈现沧海水天间层层水波与光束,似近似远的海市幻境。这般极致光景在古代传说中亦有记载:蜃龙为龙之九子中最为神秘强大的龙族;而传说此般宏伟迤逦的楼台城廓皆由蜃龙之吐息而成。如此传说亦呈现于东方稀世奇珍―青花云龙瓷器之上:瓶身攀附的海水龙纹,四脚五爪跃然之神态,皆为本系列注入神动活现的灵感。 一道绵延潺潺的蜿蜒海流开启本次大秀。空间层次的手法叠加出悠扬的龙族蜃景,引领观者一同沉浸于这场无涯奇景。本次系列以氛围感的营造为主要手法,通过文化间的揉合凸显东方诗意,且运用特殊的工艺技法还原海底景观:凹凸布面理表象着海底的珊瑚、轻蕾丝叠上银色烫面闪耀出贝壳光泽,或使用乌干纱与斜纹呢拼接出幻影的海洞;服装上工艺伴随的有机饰件,成为更具象的表达。赋予服装灵动的生命力。与此同时,穿梭于秀上的斑驳抽丝牛仔装、亚麻编织穆勒半鞋、抽绳束口包、方形托特包,也无声的宣告本季休闲自在的节奏。 "艺术,是世界共通的语言。"本季邀请法国艺术家 Daniela Busarello一同参与,并与法国艺术工坊91.530 Le Marais以及创办人Victoire de Pourtalès合作,自法国当地艺术农场中汉麻原料的种植,至结合东西方不同文化之美,分别透过纺织与画作,勾勒出彼此对于海龙的想像。画作里,没有浓郁饱和的色块或颜料添加,色彩的来源是画柜里长期贮存的一瓶瓶来自世界各地池沼中汲取的水露。深浅不一的各色水分子承载不同土壤与气候里孕育出的不同色彩,赋予此次刺绣织物深入浅出的大地色彩:经典的乌干纱、汉麻是画布,而大自然,是最为动人的颜料。法国艺术家的创作,在本季成为了开版图腾,其中汉麻系列便是以青花云龙瓷的用色为灵感,使用白底跳胭脂桃或青瓷蓝色,灵动重塑东西文化的极致融合。 而蜃龙,作为本季最终的点睛收尾,是优雅永恒的象征,亦是古今对话与东西融合的至佳演绎。品牌一如既往秉持全球化视野,以永续为背景,通过蜃龙的传奇形象,向自然致敬。刺绣、印花、金属缇花等不同精湛经典工艺重新演绎画作,无一不代表东方诗意下的温柔力量与生生不息。 风格闪耀的看秀嘉宾们一如既往的在秀场绽放熠熠星光。国际巨星杨紫琼作为品牌结缘颇深的老朋友,身着品牌最新2024早春系列,再度出席发布现场。一袭缀满精致提花的苹果绿背心搭配同款图腾凹凸乌干纱立体蓬裙,生机盎然的开版图腾和抢眼的绿意相得益彰,再次在巴黎将东方气韵演绎得淋漓精致。而二次受邀观秀的国风美少年刘宇则别出心裁的选择2023秋冬系列中最特别且大胆的亮紫色流苏拼接皮外套出席,在领口及袖口使用皮绳打造编织细节,流苏与羊皮兩种材料在颜色及质感上皆展现带有巨大落差的微妙平衡,整体呈现出带有摇滚精神的不羁风格,在大胆前卫中亦带有一些中式韵味,是国风少年对自我风格的大胆尝试。演员童瑶则身着西式巴洛克风格刺绣马甲背心搭配直筒开衩铅笔裙,腰间缀着的中式荷包成为点睛之笔。中与西的相生相融在她的身上得到完美的诠释,宛若一株来自东方的雅致茉莉绽放浪漫左岸。女星孔雪儿以一袭黑色长礼服出席,利落的剪裁,恰到好处的干净线条,经典中散发着优雅韵味,而略带夸张的金属配饰则为这套穿搭增添一丝酷爽个性。演员黄奕、女星沈梦辰、陈碧舸、歌手孙盛希亦出席,风格闪耀间演绎跨越东西文化藩篱彼此融合的华美协奏曲。 关于夏姿 · 陈 1978年创立的 夏姿・陈,涵义于创造「华夏新姿」,自是希望透过创作的转化,让历史文化的风采与当代的风格,制成恰到好处的现代轮廓。夏姿・陈设计总监暨品牌灵魂人物—王陈彩霞女士,对于服装工艺的态度,从布料的触感到色泽图案的呈现,皆追求细节完美到位。在每一季的设计均结合当下国际潮流,同时注入当代时尚美学,融入中国传统文化的概念和元素,使之成为SHIATZY CHEN的经典风格,更赋予服装新的生命力。迄今,夏姿・陈已在巴黎时装周展出三十一个季节,秉持着全力以赴的本质,以世界级精品为目标成为国际舞台上备受瞩的东方品牌。

自渡 —— Magyann2024春夏时装发布会

“万般迷津,唯有自渡” “自渡”是一个过程,没有人能完全定义自渡的方式,它无法捕捉,它有迹可循。   2023年10月14日下午13:30,Magyann2024春夏时装发布会在上海新天地太平湖公园开启,发布会以“自渡”为主题,主理人兼设计师Maggie Yan带领她的设计团队让我们见证了一段精彩纷呈的时装表演。 这一场秀从Maggie Yan本人的经历和23年伊始感受到大家情绪转变中获取方向,从Art Deco 装饰艺术中获取设计灵感。在细节上结合了Art Deco中常常出现的几何线条,同时加入了新中式的元素,把更多的空间留给色彩,将经典与年轻汇集在一场秀中,让我们切身感受了一场带着时间和情绪变化双向跨度的旅程。 充满着戏剧感的幕布后藏着一个世纪的故事,用一抹蓝色开场,来代表打开了灵魂的一扇门。整场秀通过色彩、版型、细节、材质的变化展现,在诉说着不同阶段的变化。是自由在萌芽,但思想枷锁依旧存在,精致却有着无形标准;是无形的标准被打破,风格开始不在受限,更大胆更自由,但依旧给自己设定了一个安全区;是摒弃负担,选择抓住瞬间光亮,让快乐的情绪作为主导,内心生出无限希望。 新一季Magyann在保留日常百搭的黑色、白色、灰色和大地色系的同时,新增了这两年大火的“多巴胺”配色,除了保持品牌擅长的风格轮廓、压褶、明线等,也加入了印花、新中式元素以及更多样的轮廓结构。保持品牌整体调性的同时,在风格和年龄跨度上都有了扩展。 时尚是一种理念,更是一种生活方式,这一季Magyann想表达的是如果能从时尚或者说从一件衣服上获得快乐,那么这份快乐就不该因为小心翼翼被稀释,有时候一步步来度过那漫长的适应期,不如一瞬间的跨越。“自渡”来自本心,有人投奔于山野,有人沉溺于瞬间,你的选择不该总被外界左右。 Magyann Spring Summer 2024 ,Titled “自渡” “万般迷津,唯有自渡” That means everyone has a cross to bear, so one must bear it by himself....