CLOT 20 周年携手 STAFFONLY 推出“荆棘丛生”重磅联名系列

由陈冠希创立于 2003 年的 CLOT,品牌在今年已走过第 20 个年头,在过去的 20 年间,CLOT 从香港出发,构筑起一条横贯中西方的桥梁,影响了一代又一代的潮流青年。而在品牌历史档案库中,荆棘图案 ALIENEGRA 绝对是众多 CLOT 粉丝心中的经典。在这充满历史意义的时刻,CLOT 联合设计师品牌 STAFFONLY,融合标志性的 ALIENEGRA 图案与 STAFFONLY的设计语言,打造全新合作系列,并由 CLOT 创始人兼创意总监陈冠希出镜拍摄广告大片。

此次联名系列 STAFFONLY 基于经典的 ALIENEGRA 图案进行再创造,并将图案包裹每件单品的外表与细节。在服装面料版型的设计与构造上,STAFFONLY 采用立体的针织提花工艺,为 ALIENEGRA 赋予新的肌理,激发经典图案在视觉和触觉上更多的可能性,经过特殊处理后 ALIENEGRA 更加立体,在麂皮绒面料背景突出 ALIENEGRA 的尖锐感,呈现一别传统的视觉感受。针对 CLOT 2024 年春夏系列「CHANGE THE GENERATION」承前启后时装秀,STAFFONLY 还特别打造了一件镂空 ALIENEGRA SHOWPIECE,为庆祝品牌成立 20 周年,该特别款背后添加了层次丰富的 20 周年特别标识,表示将 STAFFONLY 的气孔主唛内部填充为 CLOT LOGO 图形,服装中 20 周年特别纪念标也设计为应景的荆棘版本。

CLOT x STAFFONLY 联名系列包含 9 款以 ALIENEGRA 为设计主题的单品,其中提花光晕毛衫拉链夹克,ALIENEGRA 渐变提花针织运动裤以及 ALIENEGRA 印花 STAFFONLY 经典 PU 口袋 TEE 致敬了 CLOT 源于街头的品牌基因,ALIENEGRA 印花可立领麂皮绒工装夹克,ALIENEGRA 印花麂皮绒双褶短裤则充满 STAFFONLY 特有的品牌趣味。此外,ALIENEGRA 印花 STAFFONLY 经典气柱包,棒球帽,提花袜子等配件,也在设计细节上处处体现出双方各自的特点。

值得一提的是,双方品牌还为本次合作系列打造专属吊牌,采用传统翻花工艺,以此呼应 CLOT 尊重传统文化的品牌理念。

CLOT x STAFFONLY 联名系列在 CLOT 2024 年春夏系列「CHANGE THE GENERATION」承前启后时装秀首度面世,并将于 11 月 24 日在指定 JUICE 线上、线下门店,STAFFONLY 官方线上商店同步上架发售。想了解全新联名产品更多信息,请关注 CLOT 与 JUICE 各个社交媒体平台。

关于 CLOT ®

CLOT 是由陈冠希于 2003 年成立的潮流品牌,致力以设计出别出心裁的服装及单品,作为连接东西方文化的桥梁。品牌将中国传统文化元素以现代方式重新诠释,凭借着鲜明的图案及夸张的轮廓,展现亚洲新生代的多元活力。CLOT 曾与多个国际知名品牌联名合作打造大热产品,当中包括 adidas、Bang & Olufsen、Rimowa、visvim、fragment design、可口可乐、stüssy、Medicom Toy、sacai 等,将中华文化推至世界舞台,同时亦巩固品牌的国际影响力。CLOT 热衷于无界限的街头文化,这份愿景在旗下 JUICE 时尚生活店中的多元服装及生活选品中进一步体现。时至今日,JUICE 门店已遍布香港、上海、成都、广州、台北、台中、洛杉矶及火奴鲁鲁多个主要成市,同时亦设有官方网店,全方位扩展国际零售版图。 

关于 STAFFONLY

STAFFONLY 是一个充满能量的追求独特审美趣味的品牌,提供了远超越于这个词本身的想象空间。他们关注的是隐藏于 表象之下事物运转的逻辑,以及团体/组织带来的身份特质与集体归属感。他们鼓励人们保持好奇心和幽默感,打破权威 , 探索生活中的未知领域。

 

    分享到:

MEDIA/视频

SPONSOR/赞助商

spot_img

TRENDING/热门

乐高集团开展”2023世界玩乐日”活动,倡导重视”玩乐超能力”

北京2023年10月12日 /美通社/ -- 今日,乐高集团举办了其第二届年度"世界玩乐日"活动,以庆祝玩乐带来的益处与乐趣,鼓励全球家庭在日常生活中投入更多的时间进行玩乐。 根据乐高集团的一项最新调查发现,孩子们平均每周只将2%的时间用于玩乐(约7小时),为此乐高集团发出其迄今为止最大规模的玩乐邀请,在不同国家和地区开展一系列的玩乐活动,让不同年龄、不同地区和不同兴趣爱好的人们,度过充满乐趣的一天。 玩乐超能力 玩乐对每个儿童都至关重要。通过玩乐,儿童可以发展各项"超能力",也就是关键技能,这对于他们现在和未来的发展都十分有益,因此玩乐时间的不足已经引起了关注。 英国剑桥大学教育学院发展心理学和教育学教授Sara Baker博士表示:"玩乐能够对儿童的未来产生深远的影响。通过玩乐,儿童可以培养沟通能力、自信心、团队合作能力以及创造力等关键技能,从而促进各个方面的发展、学习和成长。玩乐并不需要占用大段时间,它可以很简单,比如在上学路上唱首歌,或者一起为你们最喜欢的睡前故事编个新结局。" 不仅儿童可以从玩乐中受益,95%的家长认为,一起玩乐不仅能让全家更开心,还有助于家庭成员之间建立更紧密的情感联结,从而提升家庭的幸福感。然而,在当今繁忙的世界中,玩乐时间正在受到挑战。根据家长们的反馈,家庭日程安排被长时间的工作、繁重的家务等日常琐事和家庭重任所挤占,成为家庭玩乐的最大障碍。因此,全球有1/3(32%)的孩子,每周享受玩乐的时间少于3小时。 一起加入玩乐 在北京举办的"世界玩乐日"活动中,乐高集团邀请了三位来自不同领域、获得出色成就的杰出代表,分享玩乐在他们成长过程中的重要作用,从而让更多人感受到玩乐的力量,一同释放玩乐超能力。 乐高集团中国区市场部副总裁沈明岚表示:"我们始终坚信每个孩子都应当获得充分释放自身潜能的机会,而玩乐就是孩子们释放创造力并发展核心技能的重要方式之一。我们希望更多人看见玩乐对于儿童成长和家庭生活的积极影响,发现并感受玩乐的力量。通过‘世界玩乐日'活动,我们也期待可以激励更多家庭和儿童将玩乐融入日常生活,探索玩乐的更多可能性。" 青年舞蹈家谢欣、北大教授魏坤琳以及乐高®专业认证拼砌大师侯唯唯在活动中分享了他们童年时期的玩乐故事,并讲述了玩乐在他们成长过程中所扮演的重要角色,以自身的真实经历和感受让更多人理解玩乐的价值和积极影响。 谢欣舞蹈剧场艺术总监谢欣表示:"我从小就是一个表达欲非常旺盛的孩子,喜欢将自己当下的感知和感受以不同形式表达出来,而舞蹈就是我表达的出口。在日积月累的舞蹈中,我逐渐将玩乐融入了我的生活,这个过程让我非常快乐,同时也让我意外习得了对我帮助很大的认知力和社交力。如今作为一个舞者、编舞师,我仍然是觉得自己并非是在‘工作',而是一直在‘玩乐'。在玩乐中,我学会了如何和周围的人进行不局限在语言上的沟通和互动;我更加投入和擅长以舞蹈表达自我,将所看到的作为我舞动的对象,肆意不受限地舞出万般可能。" 对北京大学心理与认知科学学院教授魏坤琳而言,童年时期的玩乐启发了他的创造力和解决问题的能力,"我小时候总是对搭建和创造东西痴迷。如果是下雨后,我都会跑到学校的沙坑堆,开始用沙子堆河道、水库、水坝等,构成一个水利系统。我喜欢通过创造来构建自己的世界,也喜欢动手创作新事物的感觉。目前我在北大心理认知科学学院从事人类认知的行为和神经科学研究,其实科学家的工作就是要拓展人类认知的边界,除了发现新的信息,就是通过重新组合信息去创造。这其实和我童年的玩乐经历一样,都是在创造新玩意,只是现在我不是用沙子来搭建水渠和城堡,而是用信息来构建新的认知。" 对于艺术家侯唯唯来说,小时候当孩子王的经历让她发现自己很喜欢并擅长带领大家一起玩,"我童年是在北京的胡同里度过的,那时候也没有太多现成的、制作精良的玩具。所以我经常带着四合院里的小伙伴们一起把手头最常见的草稿纸、报纸等通过拼贴、绘画和裁剪的方式做成房子、笔筒等各种有意思的小物件。渐渐地,玩乐也就成为了我的一种生活方式,我的动手能力和想象力也在这个过程中培养起来了。我现在的工作其实也就是搭建一个平台,带着更多人在放松和积极的状态下发挥想象力,去改造那些触手可及的物品来玩出多样。" 为了号召更多家庭探索玩乐超能力,乐高集团还联动三位杰出人士结合各自的专业领域分享他们的玩乐秘籍,通过15个关于在日常生活中融入玩乐的尝试与探索的建议,鼓励更多人在生活中增加玩乐元素,体会玩乐给生活和工作带来的积极影响和改变。 此外,乐高集团还将通过一系列活动来向更多人展示玩乐超能力,以帮助更多家庭和儿童发现玩乐的价值并重新重视玩乐时间: 1、10月20日至11月5日,位于北京枫蓝国际、石家庄华润万象城,福州东百中心,武汉武商梦时代和重庆光环购物公园的5家乐高授权专卖店以及位于北京王府井银泰in88的乐高品牌旗舰店将在所在商场举行"玩乐超能力探索营"活动,邀请孩子们和父母一同在汽车机械、太空科学、自然、音乐、运动、游戏等六大主题营地内完成探索挑战任务,在形式多样的趣味玩乐中探索和激发玩乐超能力。 2、同时,乐高集团也将通过北京、重庆、武汉、福州、石家庄5个城市的公益组织合作伙伴,邀请当地社区的困境儿童参与到"玩乐超能力探索营"活动中。在活动结束后,部分活动中使用的乐高积木玩乐道具也将捐赠给当地社区,陪伴更多的有需要的孩子们在玩乐中发现自己的超能力。 10月20日起,在中国大陆地区的八家乐高品牌旗舰店将抽选幸运会员,邀请会员到店免费领取"世界玩乐日拼砌包"。 关于 2022《乐高玩乐报告》 报告中所有无单独注明的调查结果,均来自 2022 年初在35个国家/地区进行的20分钟线上定量调研,共有32,781名父母和24,593名 5 -12 岁儿童参与。 关于"最新研究报告" 报告中所有无单独注明的调查结果,均来自对全球超过21,000名6-12岁儿童家长进行的调查。其中,中国大陆地区 1,027 名 6 - 12 岁儿童家长也参与了调查。调查询问了家长们对玩乐的看法,以及他们的家庭如何在繁忙的生活中优先考虑玩乐。。 关于乐高集团 乐高集团致力于通过玩乐的力量以启迪和培养未来的建设者。以乐高积木颗粒为基础,乐高玩乐系统能够让儿童和粉丝自由拼搭,尽情发挥想象力。 1932年,乐高集团由Ole Kirk Kristiansen 创立于丹麦比隆。"乐高"的品牌名称源于两个丹麦语单词"LEg"和"GOdt"的组合,意为"玩得快乐 (Play Well) "。 如今,乐高集团仍然是一家总部位于比隆的家族企业,其产品已销往全球130多个国家和地区。

天丝™与 Kaihara 联手推出高级牛仔布胶囊系列,实现合作新高度

兰精–作为全球领先的木质特种纤维生产商,兰精集团与世界知名的日本牛仔布制造商  Kaihara 将长达三十年的 合作伙伴关系推向新的里程碑。最新的合作利用天丝™品牌纤维的多功能应用,将  Kaihara 深耕多年的匠心工艺 推向国际市场,作为其海外扩张战略的一部分。该合作创新成果将于 2023 年 10 月 16 日至 21 日在日本东京举 行的“Kaihara x 天丝™牛仔周”上首次亮相。 通过纤维和面料创新向工艺致敬 自 1994 年天丝™纤维首次引入日本市场以来,Kaihara 巧妙地将这些纤维编织到其商业产品系列中。结合天丝™ 卓越的纤维性能和负责任的纤维生产1,并凭借创新设计、真实美学及多样化功能,Kaihara 成功突破了牛仔布面 料制造的传统界限。随着高级牛仔布时装不断演变,兰精与...

绿色、循环、数字化|两大国际盛会共话全球纺织工业新动源

当前,以智能化、绿色化、融合化为特征的新技术发展,正持续推动着全球纺织产业迭代与范式革新,重塑价值规则与比较优势。站在新的十字路口,全球纺织行业如何把握变革机遇,实现稳健发展? 10月11日,2023国际纺织制造商联合会中国绍兴柯桥大会/2023第六届世界布商大会新闻发布会在北京召开。会上宣布,行业两大国际性会议首度实现资源融合与平台融合,系列活动将于11月3-10日在绍兴柯桥举办。大会将围绕“绿色、循环、数字化——纺织工业新动源”主题,通过主题大会、圆桌论坛、科技论坛、时尚论坛、绿色论坛、供应链论坛等十余项活动展开全面探讨交流,推动全球纺织行业增进理解、强化共识与密切合作。 国际纺织制造商联合会主席、中国纺织工业联合会会长孙瑞哲,国际纺织制造商联合会(ITMF)秘书长克里斯汀·辛德勒,中共绍兴市委副书记王涛,新华每日电讯总经理程小玲,新华每日电讯副总编辑刘学奎,中国商业联合会副会长傅龙成,中国纺织工业联合会副会长、中国国际贸易促进委员会纺织行业分会会长徐迎新,中国纺织品进出口商会副会长张锡安,中国纺织工业联合会副秘书长兼外事办主任袁红萍,中国商业联合会副秘书长马巍,中国纺织工业联合会社会责任办公室主任、中国纺织信息中心党委书记阎岩,中共绍兴市柯桥区委副书记、柯桥区人民政府区长袁建,中共绍兴市柯桥区委常委、中国轻纺城党工委书记袁笑文等领导出席新闻发布会。会议由中共绍兴市柯桥区委常委、宣传部长任宏亮主持。 高水平开放合作共建锦绣未来 “在柯桥,纺织这个古老的产业,已经从传统行业序列脱胎换骨,成为绿色产业、时尚产业、富民产业、高科技产业和具有国际范儿的产业。”刘学奎在致辞中表示,从“河边布街”到“布满全球”,从“一块布”到千亿产业,柯桥生动展现了中国经济的韧劲活力和企稳向好的希望。大会系列活动在柯桥举办,是进一步讲好中国经济故事、讲好绍兴柯桥故事的契机,将进一步提升中国纺织业在世界舞台上的声量。 孙瑞哲在致辞中指出,十年来,以共建“一带一路”为实践平台,全球范围内形成深入合作、凝聚广泛共识、打开光明前景。作为全球产业,纺织行业促进南南合作、南北合作,关系国计民生,万家幸福,是重要的参与者和建设者。围绕行业未来发展,他提出三点倡议:以全球视野立格局,共同提升产业链供应链的韧性、质量和效率;以包容态度求合作,坚持共同但有区别的责任,坚持弘扬全人类共同价值,推动产业互信互助、互学互鉴;以长期主义谋发展,在守正创新中增强内生动能,在跨界融合中发展新质生产力。 “绍兴有开放的基因,也有开放的舞台。”王涛在致辞中介绍道,改革开放以来,绍兴先后经历了五次纺织革命,形成了“产业+市场+城市”联动发展的独特优势,创造了“纺织产业链最完整、纺织产能最大、专业市场最大”等多个“全国之最”。今年,绍兴的“柯桥纺织”区域品牌价值达2912.36亿元,成为中国纺织行业首个价值千亿级区域品牌。绍兴紧扣世界级现代纺织产业集群建设目标,主动拥抱纺织行业发展新趋势,全面实施印染集聚升级工程,推动纺织印染产业数字化、高端化、低碳化发展,加速构筑起开放协同、集群联动的大纺织经济格局。 两大高规格国际盛会融合联动 国际纺织制造商联合会(ITMF)总部位于苏黎世,成立于1904年,是全球最古老的非政府组织之一。成员协会和成员企业来自世界各地,从小型纺织企业到大型制造集团,涵盖纺织及纺织相关产业。作为世界纺织业重要的建设性力量,国际纺联秉持促进行业团结、服务行业发展的宗旨和定位,致力于不断提升行业发展的有效性、公平性、平衡性、协调性。 “柯桥大会将为国际纺联全球成员提供一个独特的机会。”克里斯汀·辛德勒在介绍国际纺联年会筹备工作中表示将在三个重点领域进行重点推进。一是以创新和负责任的方式转变行业增长方式,围绕数字经济和绿色转型,探讨纺织制造业如何顺应当前全球经贸格局变化和数字化趋势,实现健康可持续发展;二是促进国际贸易和投资,发挥其对行业经济增长的推动作用,构建开放型世界纺织经济;三是倡导多样性和包容性,落实2030年可持续发展议程,推动实现造福全人类的行业发展成果,分享纺织行业减少碳足迹的实操经验,构建可持续的时尚产业链。 自2018年,世界布商大会已经成功举办五届。站在“一带一路”倡议十周年、“八八战略”实施20周年新起点新征程上,柯桥作为布商大会永久承办地,正聚力“国际纺都”建设目标,推动“市场、产业、科创”优势转化为“三大高地”,加快打造世界级现代纺织产业集群。 第六届世界布商大会有哪些新议题、新焦点、新方向?袁建在大会筹备工作介绍中指出,大会将聚焦双碳愿景,站在人与自然和谐高度,谋划产业长远发展、共建可持续治理体系;基于数字科技,从与纺织产业深度融合的角度,分享数字化应用能力;发挥产业策源地与国际交流的平台作用,集众智汇众力、集众思汇众商,共商现代化产业体系建设。 袁建还介绍道,本届大会将呈现三大亮点:一是高规格汇聚行业精英,大会已广泛联系法国、意大利、日本、韩国、印度等60多个纺织重点国家的行业协会、知名品牌和企业代表,预计有50多个国家(地区)的机构和上百家行业龙头企业参会。二是高水平推动创新发展,本届大会将首次发布《全球纺织行业趋势展望报告》《打造国际纺都行动方案》,为纺织业高端化、智能化、绿色化、融合化发展提供创新路径和新方案。三是高质量促进合作共赢,本届大会将全面总结纺织行业参与“一带一路”建设10年成功经验,探寻新形势下行业国际化发展的趋势方向,从贸易、投资、消费等多角度挖掘全球纺织产业合作新增长点。 据了解,《全球纺织行业趋势展望报告》立足世界纺织产业长远发展需求,从科技、时尚、绿色价值维度,全面阐述剖析世界纺织科技的前沿创新成果与未来态势、全球时尚产业的消费特征与潮流走向以及全球纺织产业的低碳实践与绿色发展。报告研究范围覆盖全产业链各细分领域,内容涵盖技术、产品、解决方案与可行路径等。参与报告研究的专家团队来自世界各国的数十家单位和行业的多个专业领域。 高质量构筑产业发展共同体 “未来,行业要继续向全球价值链高端迈进,主动探寻发展路径、引领发展方向,加快建设纺织现代化产业体系,对于推动全球产业链、供应链持续健康发展具有重要价值。”谈及中国纺联在柯桥同期主办第六届中国纺织业“一带一路”大会、2023国际纺联年会、第六届世界布商大会的意义,徐迎新在接受媒体采访中表示,基于全球纺织产业建立发展共同体、创新共同体、责任共同体的共同愿景以及中国纺织产业践行中国式现代化的宏伟目标,三项会议将以“共商、共建、共享”为宗旨搭建全球产业高端交流平台,为进一步推动全球纺织产业高质量参与共建“一带一路”,推进世界纺织业开放融通、责任共治,促进全球纺织经济互联互通、融合发展、共创未来,指引方向、凝聚力量。 “坚持‘引进来’集聚人气商气,积极‘走出去’提升品牌影响,优化‘新试点’拓宽贸易渠道。”袁笑文书记从三方面高度概括了柯桥在“一带一路”倡议引领下,十年来在国际合作方面取得的显著成效。他表示,面向未来发展,柯桥将从内外两个层面发力,对内,变“河边布街”为“国际纺都”;对外,变“单打独斗”为“抱团出海”。柯桥将以“一带一路”倡议十周年为契机,不断扩大对外开放水平,全面贯彻落实全省“地瓜经济”提能升级“一号开放工程”决策部署,加速推动“市场、产业、科创”三大优势转化为“三个高地”,全力打造现代纺织领域“五大中心”,推动柯桥纺织藤蔓全球,打造休戚与共的纺织命运共同体。 近五年来,世界布商大会在高质量共建“一带一路”伟大倡议下,致力构筑“责任发展,合作共赢”的全球纺织产业共同体,构建了“共商、共建、共享”的世界纺织开放新格局。五年间,布商大会在积厚成势之中见证了中国纺织的精彩蝶变,也见证了“中国发展,世界机遇”在柯桥的生动诠释。2023国际纺织制造商联合会中国绍兴柯桥大会/2023第六届世界布商大会在柯桥的举办,相信将进一步深化推动全球纺织行业的共赢发展,开创产业更可持续的未来。

歌手推出新机器,专注于刺绣

缝纫行业的知名品牌SINGER的母公司SVP全球有限公司激动地宣布推出其最新缝纫机SE9180,这款缝纫机为该品牌树立了刺绣和技术的新标准。凭借提供尖端和卓越用户体验的坚定承诺,SINGER自豪地推出了一款卓越的机器,这也是该公司第一款集成了mySewnet的机器。 歌手®SE9180 -与mySewnet无缝连接,专为现代缝纫爱好者设计。这款机器专为希望改善刺绣体验的家庭缝纫师量身定制,能够在不影响时间和质量的情况下,将任何设计融入生活。这款机器的零售价为899美元,采用触摸屏技术,比最接近的竞争对手大3.5倍。当家庭污水处理员离开机器时,机器能够完成项目。当项目完成时,mySewnet应用程序将通知sewist。 机器上安装了一个基于订阅的软件应用程序,用于创建和编辑刺绣设计。这种集成与机器的WiFi连接相结合,使用户能够在自己舒适的缝纫空间方便地访问大量刺绣设计和缝线库。 SVP全球在2020年推出了mySewnet,创建了一个即时社区,其精神是分享时缝纫更好。这种整合使志同道合的缝纫师能够分享想法,提高缝纫技能,并为任何项目获得即时帮助。该平台经常更新,允许家庭工匠访问不断扩展的图案、设计和刺绣选项库,从而彻底改变缝纫体验。 SVP全球首席执行官Jason Forcier表示,这次新品发布将技术和传统结合在一起,“随着我们推出这款最新的科技缝纫机,我们踏上了一段将传统和创新无缝编织在一起的旅程。这台机器将使所有技能水平的创造者在技术的精确指导下,将他们的梦想编织成现实。我们不仅认为这台机器填补了市场空白,而且我们正在为一个更加互联、更具创造力和灵感的世界重新定义工艺艺术。尤其是刺绣,对我们来说是一个关键的机器类别,我们看到消费者在寻找更加个性化的缝纫。结合我们的mySewnet技术,SE9180可以将家庭污水处理带入一个全新的领域。” SVP全球有创新的历史。它在物联网(IoT)领域的最新产品mySewnet无缝连接产品、应用和软件。这台机器使公司向未来又迈进了一步。 SVP全球的北美销售和全球营销总裁Dean Brindle表达了他对新机器和公司技术进步的兴奋,“我相信真正的创新不仅仅在于我们创造的产品,而是我们与客户建立的有意义的联系。通过此次最新发布,我们旨在为客户带来革命性的缝纫和刺绣体验。我们坚定不移地致力于推动可能性的极限,我们将继续重新定义行业,改变生活,并为未来几代人留下共鸣的遗产。” 关于歌手 将近170年来,这位歌手®品牌已经成为缝纫的代名词。从1851年Isaac Singer获得第一台消费缝纫机的专利,到2015年全球首个基于云的缝纫生态系统,该品牌的实用设计和创意创新精神一直延续至今。从时装到家居装饰、刺绣和绗缝,我们致力于为各种水平的缝纫者开发SINGER产品。

HeiQ 推出 HeiQ Skin Care – 注入益生菌的纺织品技术

运用活性益生菌和精选益生元的力量,HeiQ 全新推出的产品可强化皮肤微生物群,使人类身上最大的器官——皮肤更加光彩迷人。