“海澜之家”号成功发射,数字化创新领航品牌发展

不止于“男人的衣柜”,海澜之家持续深化国民品牌内核。

日前,由商业航天公司东方空间(山东)科技有限公司自主研制的中型全固体捆绑式运载火箭“引力一号”,在山东海阳黄海海域成功发射,并顺利将云遥一号18-20星共3颗卫星送入预定轨道。

助力推动中国航天梦想

值得关注的是,该火箭由服装品牌海澜之家冠名,是我国目前海上发射起飞重量最大的火箭,重达405吨。它也是全球首创的全固体捆绑式中型运载火箭,成为了国内商业航天领域中极少数能够满足低轨星座大规模组网及中大型卫星快速发射服务需求的商业火箭。

作为根植于本土的国民服装品牌,海澜之家为本次火箭发射贡献了民营企业的力量。在2023年4月23日举办的商业航天产业国际论坛上,海澜集团党委书记、董事长周立宸与东方空间联合创始人姚颂签署战略合作协议,正式宣告成为彼此重要的战略合作伙伴。

对于这次合作,海澜集团党委书记、董事长周立宸深情地表示:“作为男装国民品牌,海澜之家也一直脚踏实地,仰望星空,我们会继续坚定支持中国航天事业、中国商业航天。”这番话语不仅展现了海澜之家的企业担当,更传递出中国民营企业对中国航天事业的坚定信心和不懈追求。

此外,海澜之家还在微博发起了“多一克温暖星愿计划”公益活动,征集国民心愿飞向太空,以实际行动和投入,为东方空间“从东方走向空间,为东方建设空间”的梦想添柴加火,并通过其强大的品牌影响力和渠道优势,助力中国航天的宣传和推广,不断推动中国航天事业发展。

积极探索数字零售新路径

近年来,海澜之家开始了多品牌路径发展,以主品牌海澜之家为核心,布局职业装海澜团购定制、居家生活品牌海澜优选、高端童装品牌英氏YeeHoO、轻奢女装品牌OVV、潮流男装品牌黑鲸,代理奥地利专业运动品牌海德(HEAD),从“男人的衣柜”持续向“全家人的衣柜”转型。

此前海澜之家发布的2023年上半年业绩报告显示,公司实现主营业务营收111.99亿元,同比增长17.69%;归母净利润16.79亿元,同比增长31.61%。

2023年三季报中,公司实现营业收入155.7亿元,同比增长13.85%;归母净利润24.52亿元,同比大幅增长40.14%。

通过在产品研发、供应链管理、营销宣传等方面不断强化数字技术的运用于创新,海澜之家的数字化转型与升级不断深入,这也为企业的财务数据奠定了坚实基础。

目前,公司正着手建设“研发-生产-服务”三位一体的海澜之家智慧服装体系,囊括三大特色版块:面向研发端的“前沿智慧大脑”云服实验室,面向生产端的“智能制造生产 专家”海澜云服智慧工厂,以及面向服务端的“个性服装智慧定制服务商”海澜致+。

为进一步向消费者的审美取向靠拢,品牌代言人的选用能够直接打破刻板印象和目标圈层的壁垒,实现“破圈触达”。基于此,2023年海澜之家牵手张颂文,并拍摄大片。片中,张颂文深度地演绎了“不管是赫赫有名,还是碌碌无为”都全情投入的人生态度,也向观众传达了海澜之家20周年全新价值理念 “创造有生命力的服饰,服务每个人的光采”。

瞩目的业绩也离不开海澜之家多渠道的共同发力。一方面,公司把线下渠道视为发展壮大的基石,持续提升直营门店占比,另一方面,公司加大线上布局,提升渠道运营效率。

2023年前三季度,海澜之家线下渠道实现主营业务收入128.39亿元,占比为85.31%,同比增长17.6%;线上渠道实现主营业务收入22.11亿元,占比为14.69%,同比增长3.45%。

2023年前三季度,海澜之家品牌门店总数首次突破6000家,达6046家,其中直营门店1224家,占门店总数的比重为20.24%,报告期内净增170家。

在海外市场方面,海澜之家在2023年10月成功进驻菲律宾,成为继马来西亚、新加坡、泰国、越南、老挝之后的第六个海外国家。海澜之家方面表示将继续深耕成熟海外市场,并积极探索新市场,力争在未来入驻菲律宾新商圈,进一步扩大海外市场布局。

海澜之家通过多品牌矩阵运营和数字化转型,以及积极拓展海外市场实现了令人瞩目的新增长。此次与民营航天事业的合作,可以说是海澜之家在科技领域的一次大胆尝试,也进一步诠释了科技与品牌的跨界合作将成为一种新的趋势。此举也将鼓励更多的品牌和企业敢于尝试、勇于创新,共同书写中国品牌与科技共生的新篇章。

    分享到:

MEDIA/视频

SPONSOR/赞助商

spot_img

TRENDING/热门

Irina Shayk 和 Thierry Henry 在庆祝第 20 届 DJWE 的宣传片中担纲主演

Doha Jewellery and Watches Exhibition

共赴海滨之约!首届国际纺织服装可持续供应链大会即将威海启幕

“双碳”目标驱动之下,市场、贸易、产业、投资等领域规则的重塑全面推动着纺织服装行业的生产要素重构、价值链条升级和商业模式变革。气候变化等多重挑战之中,可持续供应链已不仅是环境现况带来的时代趋势和政策要求,更是企业自身长远发展的必经之路。打造可持续供应链,不仅有助于企业提升品牌知名度、竞争力和长期的盈利能力,更有助于增强产业链实现可持续发展的活力和韧性。 9月26-28日,山东威海市将迎来首届国际纺织服装可持续供应链大会(以下简称大会)。为期三天的会议将在这座美丽的海滨城市畅谈“低碳链动·绿色发展·可持续未来”,寻求增强全球产业供应链韧性的绿色解决方案,推动全球产业价值链协同构建绿色低碳循环产业体系。 大会由工业和信息化部组织,中国纺织工业联合会、山东省工业和信息化厅、威海市人民政府主办,中国纺织信息中心、国家纺织产品开发中心、工业和信息化部威海电子信息技术综合研究中心、威海市工业和信息化局承办,中国纺织信息中心纺织服装供应链研究院协办。 探讨可持续供应链锻造的竞争优势 可持续发展已成为全球浪潮。长期以来,质量、成本、交付和可靠性一直是供应链专业人士关注的焦点,但在过去几年中,可持续性已被列入许多企业的采购标准。对先进制造商而言,提升可持续性已成为企业转型的一大核心驱动力,唯有不断追求新技能、新流程、新工具和新思维并及早布局,才能在大范围减碳和征收碳税来临前成为行业“排头兵”并获得市场与价值的巨大优势。 基于此,大会聚焦“低碳链动,绿色发展,可持续未来”主题,一方面关注影响可持续供应链的社会、环境和经济因素及其带来的风险和发展机遇;另一方面聚焦可持续供应链在助力行业实现资源节约、降本增效、技术升级、增强抵御风险管理能力和长远发展等方面的重要作用;再一方面基于全球纺织服装产业为打造可持续供应链作出的创新成果诠释绿色低碳发展的丰富内涵。 解读可持续供应链的多维国际视角 本届大会将由开幕式、主旨演讲、前沿会议、纺织服装企业总裁见面会、专项展示对接会、中国纺联产品开发基地企业总裁俱乐部活动、2023年度纺织创新产品发展会议、纺织服装新材料会议等系列活动构成。大会汇聚产业绿色发展的前沿理念与产品、技术、模式等方面的创新成果,展现纺织服装供应链的高端化、智能化、绿色化水平,并以供应链协同联动力促全球范围内的产业交流与合作。 打造可持续供应链,行业需要多轮驱动。在内容层面,大会将从多个方向呈现可持续供应链的价值体系。一方面将以行业前瞻视角探索供应链革新升级,通过深度剖析纺织服装行业可持续发展趋势,传递科技创新、绿色循环的价值导向;另一方面以权威专业视角呈现可持续供应链的发展动态,邀请国内外专家学者及行业各领域精英,围绕新材料、智慧设计、产品开发、生态印染、智能制造、可持续时尚等热门趋势性议题展开新思想的交流与碰撞。此外,大会还将以多元国际视角探索全球供应链的发展路径,推动全球纺织业在绿色低碳转型领域开启一场科技、标准、政策、机制的全方位对话。 打造可持续供应链的绿色创新高地 建设绿色低碳高质量发展先行区,是国家赋予山东的重大使命。作为山东省唯一同时拥有核电、风电、光伏、抽水蓄能、生物质能等多元化新能源资源禀赋的城市,威海因地制宜,走出了一条适合自身的可持续发展之路。 纺织服装产业是威海八大产业集群、十条优势产业链的重要组成部分。近年来,威海以“精致、价值、品牌”为产业定位,打造了地域特征鲜明的纺织服装产业集群。目前,威海已形成服装、家纺、地毯、箱包服饰等多个细分产业,涌现出迪尚集团、联桥集团、山花地毯等一批龙头骨干企业。 首届国际纺织服装可持续供应链大会走进威海,将通过搭建理念互融、规则互鉴、产业互促的国际交流平台,进一步凝聚全球纺织服装行业更多共识,推动各国在可持续领域探寻创新路径、深化战略合作,协同构建绿色、高效、安全的供应链新生态,实现在新机遇与新挑战下的价值共创和共赢发展。 *实际流程以现场为准

巴黎欧莱雅品牌代言人龚俊T台首秀, 在全球男性艺人中压轴亮相

上海2023年10月7日 /美通社/ -- 法国时间2023年10月1日,巴黎欧莱雅的品牌代言人,演员龚俊作为中国区代表首登巴黎欧莱雅时装周大秀,在全球男性艺人中压轴亮相!龚俊身着Julien Fournié 2023秋冬高级定制套装亮相走秀,黑丝绒外套点缀重工串珠工艺,如冰川精灵降临,步履之间演绎出独属于龚俊的优雅气质! 龚俊所在之处,即全场目光汇聚之所!欧莱雅大秀聚光灯下,龚俊将演员的氛围感与模特的表现力完美结合,时刻展现着自信从容。 作为大秀中为数不多的男性艺人,且在全球男性艺人中压轴亮相,龚俊率性松弛、游刃有余地诠释时尚态度,以实际行动演绎着巴黎欧莱雅鼓励人们去探索自我价值,追寻多元之美的品牌使命。在这个一年一度的时尚盛会中,快与巴黎欧莱雅一起见证龚俊的T台首秀! 消息来源:巴黎欧莱雅

北京金桐拾贰:CBD之上缔造中心主场,同频城市脉搏探寻一切可能

北京2023年9月30日 /美通社/ --《论语》曰:"德不孤,必有邻。"自古以来,志同道合者总会相聚而居,因此又有"千金买宅,万金择邻"的说法。 全球地标建筑缔造者铁狮门致敬北京CBD的力作金桐拾贰,自入市后即成为该区域又一吸睛所在。近日,面积约1,700平方米的金桐拾贰私享会所金桐汇正式揭幕,为城市主场的生活范本续写篇章。 焕新私享生活 居所是生活的载体,亦是探究生活可能性的原点。 金桐汇集商务、休闲、社交、运动、娱乐功能于一体,革新业主一公里生活圈面貌。来到这里,业主可以在行政酒廊、红酒室、私董厅、私宴厅、茶室会客畅谈,在书吧、棋牌室、私人影院度过闲适时光,在瑜伽室、健身房放松身心,在儿童天地陪孩子欢乐嬉戏。 选择一处理想的居所,不只是选择一种生活方式。立足CBD核心区,金桐汇为业主打造社交新空间,用生活的半径接轨世界的半径。 把CBD变成主场 CBD是城市的商务主场,也是商务人士的生活主场。 金桐拾贰位于金桐西路,交通便利,周边写字楼、商场、酒店、医疗机构、教育机构和公园环绕,东望国贸三期、中国尊、财富中心、嘉里中心……西望世贸天阶、侨福芳草地、第一使馆区、日坛公园…… 以位置掌握时间,以时间把握平衡,金桐拾贰描绘出主场生活的图景:居家时,生活所需触手可及;工作时,CBD区域商务场所方便达到;出行时,周边综合立体交通网提供支撑;休闲时,国际化街区满足多元体验需求。在链接时空的黄金点,金桐拾贰为业主构筑平衡事业与生活的主场。 重构生活高点 金桐拾贰是铁狮门为北京献上的又一力作。 从纽约的洛克菲勒中心,到法兰克福的陶努斯大厦,再到上海的尚浦领世,铁狮门用地标建筑彰显时代风尚与城市个性。自1978年创立以来,铁狮门已在4大洲33个主要市场成功运作531个高端办公、商业及住宅项目。 金桐拾贰由国际著名建筑、室内及产品设计师梁志天团队操刀,用"设计无界限"理念为"奢、雅、简、轻"四个系列主题空间注入灵魂。方正的格局、有序的动线、3.7米的开阔层高、1∶1的窗墙比、精选的配套品牌、7×24小时的私人管家服务,品质生活体现在点滴之间。 东西"拾贰"时区代表着空间的变换,一年"拾贰"月份代表着时间的轮转,在不同的维度,"拾贰"有不同的含义。解构生活,亦有不同的维度思考与体验。金桐拾贰以"拾贰"为名,意在探寻一切可能,再创城市生活新高点。 关于铁狮门 铁狮门公司是全球领先的卓越房地产开发商、业主、运营商和资产管理企业,业务范围遍及美国、欧洲、亚洲和拉丁美洲的33个主要市场。我们为行业领先的租户开发、建造和管理一流的办公、住宅和零售空间,并通过我们的Breakthrough Properties合资企业打造最先进的生命科学园区。凭借铁狮门的全球视野、本地专长以及个性化解决方案,我们致力于推动创新,能够快速把握全球和各地市场的发展趋势,并主动预见顾客不断变化的需求。我们不仅注重建筑本身,更关注每天在此工作生活的人们。我们倡导健康积极的生活方式,打造可以激发灵感的创意空间,并践行以顾客为中心的举措,例如推出租户服务平台ZO.和提供灵活空间的共享办公品牌Studio等。自1978年成立以来,铁狮门公司已收购、开发和运营了约531处物业,总面积达2,053万平方米,总价值超过1,300亿美元。我们目前的投资组合包括了纽约的洛克菲勒中心、上海的尚浦领世、法兰克福的陶努斯大厦以及正在建设中的旧金山Mission Rock社区等标志性资产。

米兰时装周涌起“东方潮”:在抖音商城,中国服饰品牌探索“上新”新可能

秋风渐起,又到服装行业上新时。传统业态下的上新动作相对简单,只是用更为厚重的衣物代替轻薄的夏装,彼时品牌的主要任务在于打通渠道、广泛铺货。可放在当下的消费者主权时代,“上新”这一动作本身正亟待升级。 在社会经济高速发展的今天,消费者在购物方面拥有了充分自主权。如今,他们对服饰商品的需求更加个性化、多元化和复杂化,不再停留于基础的品质,而更加希望获得精神层面的愉悦和满足。面对更加“挑剔”的消费者,中国服饰品牌,如何在黄金窗口期成就“有效上新”、建立起与用户间的消费价值认同? 2022年,新华网发布的《国潮品牌年轻消费洞察报告》中显示,78.5%的消费者更偏好选择中国品牌,相较国外品牌选择偏好度高72%。90后和00后在消费时最看中品质,同时关注外观、科技、情感、文化内涵,对于服饰行业而言,这是机遇,也是挑战。纵观国际时尚圈,中国元素不止一次霸占焦点,当下消费者喜爱的已经不仅仅是囿于元素堆砌的“国风”,他们更关注商品背后的故事性和文化内涵,以及实际穿着中展现出的产品力。 这个秋冬,抖音商城携手《时尚芭莎》登陆米兰时装周,以“ 抖音商城23秋冬新品时装秀”,将本季新品带到国际舞台,完成了一场国际时尚与东方美学的碰撞。与6000多公里外的时尚大秀同频,立足抖音电商与全域资源,充满创意的“上新”秀场也在消费者眼前铺开。 活动期间,抖音商城联动奥康、七匹狼、ubras、艾莱依、鸭鸭、高梵、小野和子、唯一俏、geniolamode、影儿等品牌,借势国际时装周打造抖音商城服饰“秀场”,通过平台定制化造风、串联站内全场景资源、官方直播专场、加码电商稀缺资源引流等全链路玩法,多场景呈现新品、传递独特品牌价值,激活上新转化,推动生意爆发。 截至收官,服饰行业参与活动商家新品支付环比提升60%,240款新品破百万。传播层面,在平台的撮合下,刘畊宏、戚薇、舒畅、李金铭、许佳琪Kiki等明星领衔,豆豆_babe、痞幼、梅尼耶、垫底辣孩、刘思瑶、方圆、柴碧云、胡楚靓等百位达人参与话题活动,活动主话题#世界在赶东方潮 抖音播放量达6.1亿次,UGC衍生话题#假如我在米兰走秀 冲上抖音热点总榜TOP2,关联话题#刘畊宏夫妇去米兰啦 、#许佳琪与张柏芝舒畅合照 等5个话题成为微博热搜话题。 直播层面,9月初,围绕「抖in新风潮·秋冬上新」合作主要产品,总台央视主持人朱广权、抖音电商主播琦儿Leo在央视网选、央视视频等抖音账号打造专场直播,活动累计观看用户超456万,累计观看量超1600万。本次上新,既让服饰品牌站上了视野更广阔的舞台,也让消费者直观感受到东方服饰行业的实力。对于行业的发展纵深而言,这是指向长远目标的一大步。 行业造风:抖音商城携手《时尚芭莎》,国牌新品登米兰秀场 作为四大国际时装周之一的米兰时装周,一直是推动全球时尚潮流的风向标,也是世界时装设计和消费的“晴雨表”。「抖in新风潮·秋冬上新」今年带来了“世界在赶东方潮”的大动作。 9月同样也是服饰行业秋冬上新的重要节点,抖音商城此次联合《时尚芭莎》打造的“抖音商城23秋冬新品时装秀”,将上新的舞台从线上平台带到了米兰秀场,不仅面向站内消费者,更向全球观众展示来自中国的最新秋冬服饰时尚单品,许佳琪KIKI、刘畊宏等明星大咖在时装秀当天直击秀场,讲解秀场同款秋冬新品,《时尚芭莎》抖音官方号首次用直播镜头带着数万观众“云逛”时装周,直播总曝光超1100万。 • 专属场景定制,升华品类上新氛围 现场的主题陈列区设置有品牌专属陈列空间,各大品牌带来各自极具设计感和中国范儿的时尚单品高光亮相。时装周期间,通过展&秀兼并、动静结合的深度呈现,各品牌的秋冬新品得以在国际舞台深度呈现,同时,头部时尚媒体专业团队操刀,带来一波街头高质感平面大片及短视频内容输出,展现新品夺目表现力。在国际时尚潮流主题沙龙环节,业内大咖聚焦中国中国智造、中国设计,探讨设计潮流、消费趋势。 东方文化、未来科技、西方时尚精神在此展开对话。曾经在中国服饰品牌漫长的发展路径中,品牌力一直是发展中的痛点,产品力已经足够好,但放在世界市场中,品牌的“咖位”却比强大的产品力弱了太多。这次的米兰时装周就是中国服饰品牌在世界站位的好时机,这场秀让所有人看到中国服饰的强劲实力。 • 厚积薄发,树立国产时尚标签 亮相国际秀场,这些耳熟能详的中国品牌,用最新的秋冬服饰时尚单品与世界从容对话,秀出国货之美。这次发声也让中国服饰品牌的形象愈加清晰,今天的中国风不只是情怀与刻板的符号堆砌,品牌们在细分领域始终坚持深耕,敏锐地洞察着市场的风向,面对消费者,始终不负期望。 深耕男士皮鞋35年的奥康,依靠166项专利、300万脚模数据,联合鞋楦设计专家,为“更舒适的男士皮鞋”找到了更好的答案。此次在米兰亮相的“觉醒”系列运动皮鞋,特别邀请到国潮书法领军人朱敬一、前Bottega Veneta鞋履设计总监Mirco Scoccia参与设计,将水墨书法的美学融于设计中,巧妙平衡着中国文化与世界潮流的界限,让“运动皮鞋”从大胆构思演变为兼顾实穿性的单品。 连续4年登录米兰时装周的七匹狼,再一次用品质、环保、科技、时尚等多维度一并融合的双面夹克,诠释国产品牌的单品自信。26年探索时尚羽绒服的艾莱依秀出精致摩登、新中式等多样化设计,打破文化和审美的界限,秀出品牌稳扎稳打的设计功底。国民品牌鸭鸭在羽绒服的功能性和时尚度再迈出一步,以全球首件“冰岛雁鸭羽绒服”高光亮相。创立于2004年,专注于鹅绒服的高梵寻遍全球顶级奢材,发布黑珍珠、黑金女王、黑金机能三大系列,践行奢品标准,在欧洲时尚圈掀起“黑金简奢风”。除此之外,还有专注美学的新锐国产品牌小野和子,跟随时尚新华流来到米兰,近几年来,他们秉持“穿着即舒适,原生高级美”的品牌理念,引领小圆机工艺,在秋冬光腿神器细分领域成功打造爆款单品。 • 借势时装周为品牌助力,构建情感沟通场 本次亮相的中国品牌均在自身行业深耕多年,从近年来推出的新品可以看到,这些成立几十年的老品牌从未停下与新一代消费者的沟通,做出设计创意和时尚品质等层面的升级与创新。这次在国际秀场上秀出自己,也让更多消费者对于中国品牌的认同度再度加深。 近年来,服饰行业经历了从“抓生产”到“抓品牌”的蜕变,如今,正是推动品牌升级的绝佳时机。“开口说话前,服饰是最好的自我介绍。”如今的消费者对时尚与品牌文化高度敏感,在消费决策中更偏好从中得到认同感和情感共鸣。 「抖in新风潮」IP整合全域优秀资源促成的化学反应,不仅仅推动着短期的生意增量,更重要的是构建起消费者与品牌的沟通场。这场上新大秀,在消费者心中埋下“世界在赶东方潮”的种子,同时,抖音电商的助力也让消费者进一步建立起平台“服饰新品首发阵地”的认知。 品效乘风:从秀场到卖场,全链路营销助力秋冬新品破圈 正是洞察到消费者对于服饰的品牌力、产品力的要求,抖音电商延续以往的拿手玩法,以“经营平台 x 时尚媒体 x 行业大事件”强强联合,站内紧跟节奏通过一系列直播专场和资源加码,推动流量转化为订单,助力国牌实现声量和生意双丰收。 基于本次活动强大的内容场,全周期、站内外的内容宣发持续拉升全网热度,站内面向用户的精准推荐激发兴趣转化。时装周开幕前,抖音电商站内已开始第一阶段的购买热潮,消费者对于国货的支持,也在时装周正式开幕后实现了一场“双向奔赴”。行业TOP主播纷纷加盟IP专场,深度讲解带货,打造品牌口碑。短视频主话题、开屏及商城资源位等稀缺资源为品牌引流,上新氛围满满。 时装周期间,消费者在“云看秀”的同时,实时锁定新款时装,边看边买一键get秀场同款新品好物。秀场卖场无缝衔接,既满足当下年轻消费者与品牌的情感沟通,也深度呈现秋冬新品在“新中式”的思考上修炼的深厚内功。 秀场+卖场的打通,真正做到了新品的深度种草与大秀现场同频。活动不但向消费者展现了奥康、七匹狼、艾莱依、鸭鸭、高梵等五大品牌具有与世界一线大牌同台开秀的实力和品质,也实现了快节奏、高爆发的流量聚能。直播与卖场结合带来的参与感一改过去走马观花式的图文展示,从文化内涵到现场的情绪、氛围,深度打入消费者认知,在“云看秀”的当下,产生全面种草的转化。 活动期间,5大品牌70款年度重磅新品抖音渠道首发,9款支付GMV超50万,其中奥康的GMV同比增长108%,品牌新客成交近4千万,环比增长960%;七匹狼联合超跑设计师Aldo推出的双面夹克击中了年轻人对于运动和硬朗风格的偏好,新品支付环比增长147%,日均搜索环比提升269%;艾莱依的新款羽绒服结合中式云肩元素,支付GMV环比增长37%;YAYA/鸭鸭撞色系户外派克连帽羽绒服活动爆款新品热卖1200w;高梵新品支付GMV环比增长64%,其中先锋3.0六格单款热卖600万,居白鹅绒羽绒爆款榜TOP1,体现出老品牌在单品上的不俗实力。小野和子品牌拉新人群超2100万,日均搜索提升143%,A4/A5收割人群增长69%,品效收益显著。 在服饰秋冬上新节点,抖音商城上新声量从平台走向国际秀场,助力提高中国品牌在国际时尚界的关注度,走出国门,在世界舞台展现东方美。对于越来越追求情感共振的消费者而言,这也是一次平台、媒体、品牌和消费者本身共同促成的国货破圈。