新系统助力时尚制造商适应日益增长的小批量生产需求，提高裁剪房的生产效率和灵活性，并减少环境足迹。 巴黎，2023年10月9日 — 力克（Lectra）致力于为时尚、汽车和家具行业参与者提供先进技术解决方案，助力其迈向更高效和更可持续的工业4.0。力克宣布，面向时尚行业推出全新一代智能互联的低层裁剪系统VectorFashion iX2与VectorFashion Q2。这两款解决方案尤其适用于从小批量生产灵活敏捷地过渡到大订单量的生产场景，并保证卓越的裁剪质量。此外，这两款解决方案秉承生态友好的设计理念，显著改善了其对环境和社会的影响。 时尚行业当前的趋势是胶囊系列的流行和产品的不断推陈出新。因此，制造商需对相同设计的衣物进行更小批量的生产，订单数量和需裁剪的面料种类也随之增加。力克最新推出的VectorFashion iX2与VectorFashion Q2赋能服装制造商以敏捷的方式裁剪不同批量的各种面料。 “随着规模经济越来越难以实现，时尚制造商在控制生产成本的同时，还需具备敏捷生产的能力。全新一代裁剪系统 VectorFashion iX2 与 VectorFashion Q2具有更出色的性能，且运营成本更优，可以帮助客户实现更高的投资回报和利润率，并减少其环境足迹。履行企业社会责任是力克的首要任务之一，在开发这一系列新产品时，我们加强了生态设计原则的融合。这使我们的客户能够从容应对时尚行业的两大挑战：减少能源与材料的消耗。” 力克首席产品官Maximilien Abadie解释道。 减少环境足迹 时尚行业参与者对其业务的环境足迹要求越来越高。为了满足这些需求，力克采用了生态设计原则。与以节能和高效著称的上一代版本相比，VectorFashion iX2 与 VectorFashion Q2的能源消耗降低了30% 至40%，重量减轻了 200 千克，体积也为紧凑。这意味着在设备运输、生产和维护过程中的碳足迹也得到了显著减少。 力克一直重点关注人体工程学和操作员的安全。通过引入新的电子卡标准、集成运动检测雷达以及降低设备噪音水平，力克全面完善了操作员安全保障体系。这一系列措施既保证了操作员的舒适性和安全性，还最大限度地减少了设备停机时间。 更互联、更智能、更高效 VectorFashion iX2与VectorFashion Q2内置众多传感器，实现了高度互联，完全符合工业4.0标准。 得益于这两款解决方案的数据智能和互联性的提升，制造商可以获得所有必要的数据，以提高流程效率、生产力和产品质量，更好地迎接未来的挑战。 此外，新的关联服务和具有丰富数字内容的预测性维护，也大大提升了制造商的自主性。相较上一代版本，VectorFashion iX2与VectorFashion Q2所需的维护操作减少了一半，从而降低了耗材成本，并显著提高了设备的可用性。 关于力克 作为时尚、汽车和家具行业的主要参与者，力克勇往直前，充满激情，通过提供领先技术以推动工业4.0革命。 力克提供涵盖软件、设备、数据和服务为一体的工业智能解决方案，以助力客户实现数字化转型。我们帮助客户突破工业创新边界并释放潜能。力克的核心价值观时刻激励着我们的2500名员工：做思维开阔的思考者、值得信赖的合作者与富有激情的创新者。 力克成立于1973年，2022年营业收入为5.22亿欧元。公司的股票在泛欧证交所上市交易...

唱响青春

走秀现场。 10月21日，为期3天的2023宁波时尚节暨第27届宁波国际服装节圆满落幕。 3天内，200余个品牌在宁波国际会展中心争奇斗艳，尽显时尚本色；多个优秀设计师通过“展+秀+对接会”的形式，不断集结优秀设计力量；多场线下专业商贸对接会联动全国时尚产业资源，全力帮助企业拓市场。 时尚盛宴虽已落幕，但宁波时尚产业正以新的视野，以更大的作为于大变局中开创新局面。 展会现场。 四大展区引领时尚新风潮 2023宁波时尚节，通过汇聚时尚产业资源，已成为宁波时尚产业发展的风向标，2.8万平方米的专业展，共吸引了181家企业、200余个品牌参展。其中，包括了来自美国、德国、英国等8个国家及来自上海、广州、杭州等13个城市的品牌参展。 “时尚先锋”展区汇聚了雅戈尔、太平鸟、杉杉、申洲国际、艾利特、爱伊美、爱法贝、旦可韵等11家行业龙头企业，展现了宁波时尚产业的开拓精神、创新能力及产业实力。 走秀现场。 “时尚力量”展区主打产教融合、匠心工艺两大主题。其中，产教融合展区共吸引宁波大学、浙江万里学院、宁波职业技术学院等4所院校参加，并通过与HAPE玩具、广博文具等企业及各大高校的联动，以年轻人的视角展示“年轻的力量、艺术的力量、创意的力量”；匠心工艺展区展示了宁波多位工艺美术大师的100多件工艺美术作品，彰显宁波工艺美术的艺术成就及深厚的历史文化底蕴。 “时尚链群”展区汇聚了全国优质的供应链资源，为时尚产业发展提供硬核支撑。百余家服装企业及面辅料制造商展示了自己的优质供应链服务。其中，石墨烯国家创新中心以“让石墨烯走进生活”为主题，展示了石墨烯在纺织服装、家具、家电等时尚领域的应用，并在本届时尚节期间完成了石墨烯聚合材料纺织品的产品发布。 “时尚数字”展区聚焦宁波产业数字化推进成果，邀请了凌迪科技、慈星科技、瑞晟智能、舒普智能、瑞利时科技等行业领军企业，从设计研发、生产制造、营销管理等环节，展示了宁波时尚产业自动化、智能化的解决方案。 展会现场。 多种形式凝聚时尚新力量 除了展览展示，本届时尚节还举办了国际品牌日、设计师日、“Z世代”研学日等专场主题对接。国际品牌日通过集结国内外品牌资源，在本届时尚节期间举办了主题展、专场项目对接、设计院校与宁波企业合作意向洽谈等系列活动，推动了美国潮牌服饰STANCE、塞尔维亚水晶品牌champdoo等国际品牌的落地。设计师日通过“展+秀+对接会”的形式，为设计人才搭建互动交流的平台，以创意设计力量为产业发展与消费升级蓄势赋能。其中，“Z世代”研学日联动在甬高校，通过主题展示区、人才对接会、专场发布秀等系列活动，推动宁波时尚产业链、人才链、创新链的深度融合。 走秀现场。 与往年不同，本届时尚节还举办了2024春夏订货会、中国时尚产业采购商大会等多场线下专业商贸对接会，通过线上线下“3+1”活动和展、秀、商一体化生态服务体系，联动全国时尚产业商贸资源，全面助力宁波企业开拓市场。 春夏订货会、跨国采购对接会、采购商大会等专业商贸活动，实现了供应商、采购商的精准匹配，不断提升展会贸易对接成效。线上“四名链单”通过提供上下游供需对接服务，让宁波时尚产业发展有了高质量发展的底气。 新时代呼唤新作为，新征程要有新担当。 宁波时尚节将不忘初心，为宁波时尚产业高质量发展集结更加多元化的渠道资源、行业前沿信息，凝心聚力共谋产业新发展，书写不负时代的新篇章。

10月13日，广州中大门联合丛时SHOWROOM，携手11家原创设计师女装品牌，首启T11服装设计师品牌中心的音乐喷泉广场，创新打造三大先锋秀场，引发全城热话，为潮流新季一起按下快捷键。 梦幻联动 解锁新场景 焕生新气象 中大门和丛时SHOWROOM的引流能力可堪圈点，来自全国的1000+时尚买手、品牌主理人、批发商、零售商、服装设计师、跨境电商、服装垂类主播、时尚KOL等相聚一堂，见证时尚力量，共襄时尚盛举。 全面焕新优化的中大门，已蔚然大观。外观恢宏大气的T11服装设计师品牌中心如同张开两只巨大的羽翼，环抱前来观秀的广大买手和业内人士。此番升级，T11服装设计师品牌中心的音乐喷泉广场也正式焕新登场。 本次秀场以音乐喷泉广场为视觉重心，融合具有时尚性、艺术性的T11艺术中心为背景探素视觉创新，并以国际级舞台灯光音响效果突袭视听，打造更具可塑性与创造性的时尚场景，全方位触动观众的“时尚神经”、刷新时尚体验。 现场，水上T台、音乐喷泉广场、空间建筑、日落霞光完美融合，随手一拍即大片，成为来宾驻足拍照的超级打卡点。大秀还未启动，中央大道早已聚满人潮，静待时尚盛宴“开席”。来宾各具型格，自成焦点，共同点亮此番难忘之夜，传递着“新潮代”年轻族群的时尚见解和风格态度。 日落时分，大幕开启。三大先锋时装秀场轮番上演，11个原创设计师品牌组成强大阵容，聚焦当代时髦女性日常、职场与运动等场景的多元时尚需求，演绎2024春夏女装潮流风尚。 能量释放 After Party引爆时尚氛围 秀场落幕，迎来的是为时尚共创举杯欢庆的派对时刻，为各位潮流人士打造的独一无二的After Party现场，以颜值格调拉满的装置，动感节拍的DJ音乐现场，为酒精微醺下更加天马行空的时尚交流营造了惬意氛围，留下了无数的精彩定格时刻。给时尚爱好者们带来了活力尽显的充电一刻，以及轻松欢愉的派对心情。 中大门将始终与这份专属“新潮代”的时髦势力相融共生，一同发掘青年潮流人士的先锋力量和个性表达，集结新锐设计力量和新鲜势力。 不虚此行 新商机火花绚烂迸发 得春夏者，得半壁江山。面对今年以来消费市场的稳步恢复，服装品牌都在摩拳擦掌准备抓住这一复苏时机。对原创设计师服装品牌，或有进一步纳新需求的品牌来说，自带流量的showroom平台仍旧是最好的选择——以更专业的运营、更完整独特的视觉呈现，助力品牌脱颖而出。 Showroom所在城市的时尚产业氛围和产业链资源配置能为品牌赋能。本次中大门携手丛时SHOWROOM联合发布，就在业界引起了高度关注与热烈反响。作为海珠区中大纺织商圈升级发展的龙头标杆，中大门发挥时尚港产业数智化平台模式优势，为品牌、设计师链接最直接和最精准的资源与服务，全力满足产业链各环节的需求，让新商机的火花绚烂迸发。 无论是零售端、批发端，还是开发端，行业已迅速回归正轨。本次发布的品牌纷纷表示，本季流量在增长，交易活跃度也超过预期。 开放性是保持流量多元、不断产生增量的重要原因。对时尚产业的创新力和支撑力，在不同赛道和板块对品牌的开放度和融合度，都是中大门时尚港产业数智化平台的本质体现。 中大门致力于推动纺织服装向时尚产业高质量发展，以科技、时尚、绿色为导向，为纺织服装企业提供展贸、潮流发布、设计工厂、数智化融合发展等一站式平台。创新时尚产业与潮文化商旅街区融合发展模式，创建“新潮代”时尚数智化生态港；旨在提高“东方设计”的国际时尚市场份额，构建国际时尚发布中心。设有潮文化商旅COMM中大里年轻力磁场和时尚产业T11服装设计师品牌中心、纺织总部BASE、UOMO男装面料、SOHO中央版坊、ICON潮牌针织等。 随着中大门时尚港产业数智化平台模式的不断优化完善、公域流量持续扩大，未来，将进一步发挥平台的聚合、推动、引领效应，与更多的时尚同仁携手前行，为中国时尚生态解锁新场景、焕生新气象。

洞悉风雪之道，设计突破期待

今后，斯威尼将作为国际K-beauty品牌兰芝的全球品牌大使，在全球约40多个地区进行全新的品牌护肤活动。

甜蜜从天而降 共绘闪耀暖冬

特步携手厦门马拉松十六年以来，共同助力厦马打造成为中国路跑乃至世界路跑的标杆赛事。

 上海2023年10月14日 /美通社/ -- 10月13日，主理人陈伟霆探访CANOTWAIT_全新线下概念 [...]

历经 170 余年的岁月积淀，Bally 始终秉承其核心价值观，延续卓越品质与瑞士设计风范，从最初的鞋履世家演变为如今备受青睐的现代奢华品牌。Bally 无疑是精湛手工艺的代名词，凝聚瑞士文化与精益求精的匠心传承。Bally 根植于对品质与美的孜孜探求，其视觉语言的发展不仅蕴藏新颖构想，更见证了设计的革新演绎，彰显品牌潜心钻研、致敬传统并拥抱未来的非凡匠心。 该全新精品店坐落于上海外滩商圈，融汇现代与经典元素，交织考究与轻松氛围。高大气派的玄关立于精品店入口，引领宾客徜游 Bally 奢华世界。玄关以罗马双面神雅努斯 (Janus) 为设计灵感，外立面惹人注目，内立面则选用素净的波纹玻璃，打造隐奢质感。精致立面元素巧妙呼应瑞士静谧幽深的湖面，与现代瑞士美学构成曼妙对比。精心布置的店内空间，则于细节之中触动感官。 Bally外滩金融中心精品店占地面积 200 平方米，营造精致温馨氛围。无论是错落有致的休憩区，还是大理石材质的门框、木质背板，悬挂展示架邂逅斑斓色彩，巧妙营造神秘感十足的光影效果，360 度全方位呈现空间的独特细节，以及 Bally 精湛工艺一贯造就的上乘品质，以及专为精品店量身设计的黑色与米色漆件，处处细节无不流露 Bally 盎然活力，尽显品牌时尚崭新风貌。 从建筑学角度看，该精品店是呈现 Bally 瑞士设计风范的绝妙场所。金属运用构筑起 Bally 与现代世界的紧密联系，亦令人联想到风平浪静或碧波荡漾的水面，与瑞士标志性元素交相呼应。天然木材的运用堪称点睛之笔，在致敬 Bally 历史传承的同时亦强调了其带来的置身感受。Bally 以超过...

北京2023年9月28日 /美通社/ -- 9月25日，中网开幕前夕，中国网球公开赛独家合作伙伴FILA，在国家网球中心的红土花园球场隆重举办FILA ACE CLUB名人邀请赛。FILA 大中华区总裁姚伟雄先生、网球冠军郑洁、网球国家队教练张宇、FILA国际网球运动员Diego Schwartsman（迭戈·施瓦茨曼）、知名艺人袁姗姗、李铢街James，及数十位时尚、体育媒体和达人出席活动现场。延续品牌深刻的网球DNA，FILA ACE CLUB名人邀请赛再现了FILA深耕专业运动的传奇50年历程，在与时俱进的的时代活力中，激活网球的无限可能。 意大利百年运动品牌FILA在北京国家网球中心打造了别具特色的红土球场pop-up，引领大家解锁更多FILA历史故事，共同领略网球运动员们心向往之的红土赛场魅力。备受瞩目的FILA ACE CLUB名人邀请赛盛大开场，网球冠军郑洁、网球国家队教练张宇、知名艺人袁姗姗、李铢街James、中网体育推广有限公司营销中心顾问韩梦薇等嘉宾相继登场，为大家带来极具观赏性的网球对战，畅享FILA ACE CLUB乐趣。活动通过线上实时直播，吸引无数在线观众提前感受网球赛场上的拼搏精神，传递网球运动热情。这场亮眼的FILA ACE CLUB名人邀请赛不仅将网球的精湛技艺与时尚元素相融合，还将网球的激情和专业精神展现得淋漓尽致。 北京中国网球公开赛体育推广有限公司董事张军慧在致辞中表示，"今年是中网20周年，FILA网球50周年，两个LOGO的相连预示着中网的回归和精彩的延续。非常开心中网与FILA携手走了这么长时间，我们相信能一直走下去，为中国的网球，为中国的运动时尚做更多的事情。 大中华区总裁姚伟雄在场表示，"50年前，FILA就与专业运动结下不解之缘，而网球则是FILA 112年的品牌历史中，第一个广为人知的专业运动记忆。在中网到来之际，FILA搭建一个专属场地，希望广大的FILA爱好者、网球爱好者在观看中网之余能更深度地感受中网的热情和网球的乐趣。"，借此表达对亚洲网球最高赛事回归的激动之情，和FILA专注专业运动的品牌内核。 知名艺人李铢衔James出席FILA ACE CLUB名人邀请赛 众嘉宾启幕FILA中网红土pop-up，从左至右依次为FILA大中华区品牌副总裁施睿先生，演员袁姗姗女士，世界著名女子网球选手郑洁女士，FILA大中华区总裁姚伟雄先生，北京中国网球公开赛体育推广有限公司 董事、党支部委员、总经理、中国网球公开赛赛事总监张军慧先生，北京中国网球公开赛体育推广有限公司品牌营销官王丹女士，FILA华北零售运营大区总经理杨盛兴先生作为中国网球公开赛独家合作伙伴，FILA将为中网全体工作人员提供了专业定制服装，包括组委会成员、主裁、司线、球童以及志愿者。睽违三年，中国网球公开赛——亚洲地区最高级别的男女合赛的职业网球赛事，将拥有前所未有的顶级球星参赛阵容，男子比赛将现最强球员阵容，世界前十出席9位；顶尖高手齐聚，世界排名第一的斯瓦泰克，新科澳网冠军萨巴伦卡等人将参赛，女子单打竞争激烈。作为意大利百年运动品牌，FILA拥有深刻的网球DNA，自2019年伊始，成为中网独家运动服鞋官方合作伙伴，其后一直与中网密切合作，强强联手，培植更多的网球爱好者与运动新秀，全力支持与推动中国网球事业的发展。2022 FILA KIDS钻石杯青少年网球挑战赛就是由FILA KIDS独家冠名赞助，联合中国网球公开赛举办的一项青少年精品网球赛事。这不仅是FILA品牌与中网公司合作的拓展延伸，更体现出双方对于推动中国青少年网球普及发展的态度与责任。FILA对专业运动的关注不止于赛场，在与中网的精诚合作下，为广大网球运动员和爱好者推出了专业性更强的运动服装。 FILA国际网球运动员Diego Schwartsman出席FILA ACE...

现在是一个充满了迅速变化和不断创新的时代，也是一个全球化的时代，同时这个时代伴随着许多不一样的挑战。Lois品牌睿智地选择了上海时装周作为进入中国市场的关键时刻，这不仅是一次大胆的决策，更是一次时尚的革命，一个标志着Lois品牌即将在中国崭露头角的时刻。 魅力上海：时尚之都的璀璨夜景 上海，作为中国的时尚之都，闪耀着不朽的光芒。Lois深知，选择上海时装周是走向中国市场的黄金机会。这个繁华都市承载着无限的时尚潜力，而Lois正凭借其独特的设计理念，向上海市场传递全新的时尚讯息。 中国时尚新潮：年轻一代的追求 中国年轻一代消费者在时尚领域有着强烈的追求。他们渴望个性化、与众不同的时尚体验，注重品质和创新。Lois的设计理念与这一目标群体的价值观高度契合，这使得品牌的亮相成为一个不可忽视的风口。 时尚的结合：视觉和感官的盛宴 在上海时装周的舞台上，Lois品牌将地中海滨风格带⾄上海，将原始且浪漫的城市能量注⼊到本系列的成⾐设计中，利落廓形与西班⽛标志交织拼贴，直观表达了对两座城市的怀旧之情，炫彩迷幻的抽象花卉暗指模糊的城市灯光，焕新呈现的⽜仔造型上装饰的星星、铆钉以及皇冠等元素灵感源于魔都上海，各样精彩又多元的设计展现了本季所强烈表达的双城羁绊。吸引所有时尚追求者的目光。独特的设计风格，以及令人难以忘怀的时装表演，都将让Lois成为瞩目的焦点。 以轻奢为旗帜：让世界记住Lois Lois一直坚守着“轻奢”的设计理念，这不仅仅是一种时尚风格，更是一种生活态度。我们追求的不仅仅是时装的外表，更是品质与个性的完美结合。 时代的引爆点：Lois在中国的新篇章 总之，Lois品牌选择上海时装周作为进入中国市场的关键时刻，不仅是为了引爆中国时尚界，更是为了创造一个属于Lois的新时代。品牌深信，在中国市场的拥抱下，Lois将谱写出崭新的辉煌篇章，成为中国时尚界的巅峰之作！ Lois品牌，即将在上海时装周上点燃中国时尚的热潮，刷新时尚的定义，迎接崭新的时代！

屏障先行，好肌肤，适乐肤

11月10日，为期五天的第六届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）以784.1亿美元意向成交额圆满收官。在全球经济处于弱周期的背景下，这一较上年同比增长6.7%的“成绩单”，彰显着中国广阔的市场前景和巨大的内需潜力，也是对中国消费市场是否拥有足够韧性的正面肯定。 服装、美妆等消费品巨头也在进博会期间释放出继续投资和深耕中国的积极信号。 LVMH大中华区总裁吴越对集团四次参与进博会所表达的观点，精准地诠释了众多时尚品牌参与进博的意义，他说：“作为国际高端品牌尤其是时尚行业的代表，我们通过各大城市精心设立的零售门店，每天、每周、每月、每季都在发布新品。所以，参加进博会并不是主要为了发布新品。最重要的是，我们致敬进博会的精神，视之为中国和世界对话交流的舞台。” 今年，时尚行业参与进博会既有一如既往的全球首发、亚洲首秀、中国首展，也有“展品变商品”，在战略布局之外，进博会舞台上逐渐显露趋向务实的市场策略。 连续第五年参加进博会的 Coach，带来专注于循环工艺和创新协作的全新子品牌“蔻驰之城”（Coachtopia），这也是“蔻驰之城”（Coachtopia）在中国的首次亮相。“作为推动高水平对外开放的平台，进博会让我们看到了中国与世界分享广阔发展机遇、开拓合作共赢新局的决心。”Tapestry 亚太区总裁、Coach 中国区总裁兼首席执行官杨葆焱表示，“汇聚蓬勃力量、传递合作信心，作为一家时尚企业，进博平台的凝聚力与溢出效应也进一步坚定了我们持续扩大发展、为中国消费者带来更多美好生活方式的承诺。” 作为中国市场的忠实“拥护者”，优衣库已经连续四年参加进博会，推出超 10 款“首发首展”产品。在进博会的溢出效应下，“进博同款”深受消费者喜爱，实现了“展品变商品”的无缝购物体验转化。 斯凯奇在进博会上更是举办了中国市场产品首发会，多款备受关注的重磅运动鞋服产品迎来亚洲首秀时刻，为中国体育消费市场高质量发展再添新增长点。“在中国，为中国”是斯凯奇深耕中国市场十余年始终秉承的发展理念，选择在进博会期间首发多款重磅新品，不仅体现了斯凯奇对中国市场的重视，更彰显了品牌洞察中国体育高品质消费潮流，不断为中国消费者带来更多前沿舒适科技产品的品牌内驱力。 进博会上，耐克公布了其创新旅程上的重要进展：将于 2024 年在其位于上海的大中华区总部建造耐克中国运动研究实验室（NSRL），并与耐克签约运动员、中国男篮传奇球星易建联一同见证了全新升级的 Nike G.T. Cut 3 的全球首发。 除了各大品牌的重磅首发，抢滩中国市场，服装的文化属性在本届进博会上也得到了广泛关注，各大品牌为了推出更受中国消费者喜爱的商品，纷纷挖掘中国本土文化元素，将其融入品牌设计中，打造具有中国文化底色的产品。 Dior 展区甄选一系列凝聚品牌创新精髓的匠心臻作，如 Dior二零二四夏季男装系列中的帽饰：绒花——融合源自唐代（六一八年至九零七年间）的中国传统手工技艺的灵动之作，别致装点于针织帽之上，洋溢摩登浪漫气息，将 Dior与中国的不解之缘娓娓道来。 Dior 二零二四夏季男装系列中的帽饰：绒花 H&M 也在本届进博会上揭幕其在上海新成立的中国设计中心，涵盖设计总监、印花设计师、产品开发、版师等全方位本土人才，挖掘本土文化元素，汲取本土设计灵感，为大中华区和亚洲市场创造更符合本地审美和需求的产品。 H&M 2024 新春艺术家合作系列 绿色低碳理念是本届进博会的重点，除了实现全绿电、零碳办展目标外，众多海内外企业也带来了可观的绿色低碳转型方面的最新技术成果。“低碳”“环保”“可持续”“ESG”也是近年来时尚行业的时代题眼。 百联集团全方位展现了可持续的时尚叙事能力——以“可持续与生活美学的平衡进行态”为主题，以旗下时尚买手店the bálancing为品牌担当，以“Shifting Landscapes/嬗变之境”为叙事脉络，打造约1000平米的BEST-LINKS展台，呈现随着时间、环境和其他因素的变化而不断变化的景观。 Canada Goose 加拿大鹅在进博会上展示了融合设计美学与高端性能的合作系列产品，包括与可持续时尚品牌 Reformation...