fashion SHOW/秀场

秀场直击|上海时装周 审美多元

LUOOIFSTUDIO 惯于用叙述性的剧本来播报新一季度的诞生。本次上海时装周2023秋冬新品发布,LUOO [...]

米兰时装周|波司登2024春夏系列

Content retrieved from: https://art.cfw.cn/news/359111-1.html.

巴黎时装周|Noir Kei Ninomiya 2024春夏系列

                [...]

上海时装周|流光交错间邂逅创见之美

当传统工艺遇到法式浪漫,唯美的故事便在童话的氛围中娓娓道来,在作品的气韵中,感受与四季交感的关联。

上海时装周秀场直击|与夜同光 迈入冷酷仙境

SUNDACHUN AW23系列首次登陆上海时装周,在新天地主秀场上演了主题为“时间异行”的时装发布会。这次, [...]

巴黎时装周|Y Project 2024春夏系列

Content retrieved from: https://art.cfw.cn/news/359169-1.html.

上海时装周秀场直击|星空下邂逅自然疗愈

  <!-- 秀场直击 --> <!-- 官方展会 --> <!-- [...]

上海时装周|探索与想象耀目交织

CO - EXISTENCE 适心共存 YEARLY PLAN最初的涵义,是「全年衣橱计划」—— 以时间刻度为 [...]

media/视频

Trending/热门

3M™新雪丽™ x Lafuma释放科技保暖之力,探寻法式浪漫旅程体验,延展探索自由

近日,在米兰时装周期间,创新科技企业3M公司携手法国知名户外休闲品牌Lafuma、明星体验官--袁咏琳在世界文化交融的时尚语境下,探寻着冬日专属的法式浪漫旅程体验。3M™新雪丽™借助服装的设计语言,为3M™新雪丽™科技保暖材料注入了另一种时尚解读,开启可持续时尚新篇章。 科技时尚与历史建筑的平行对话      雄踞在意大利米兰市中心的米兰大教堂,是世界上最大的哥特式建筑,历史悠久且别具风情,汇集了多种民族的建筑艺术风格打造出地标性的综合时尚艺术城市共享空间。      定格历史建筑空间,3M™新雪丽™ X Lafuma将文化与艺术灵感融入品牌风格,糅合科技保暖与法式户外风格,通过3M™新雪丽™科技保暖材质的运用,3M™新雪丽™ X Lafuma合作款棉服在明星体验官--袁咏琳的演绎之下,展露出3M™新雪丽™温暖的产品内核,同时传递Lafuma的品牌理念——Fashion into Technology! 保暖科技守护 轻量启程驭雪圣地        库马约尔是意大利著名的滑雪胜地和户外活动目的地,吸引众多滑雪爱好者在冬季启程驭雪圣地,享受自然的馈赠。       3M™新雪丽™ X Lafuma合作款棉服链接时尚与自然,将户外版型与功能解构的细节相结合,展现型格与洒脱。一起跟随明星体验官--袁咏琳的镜头,感受温暖科技缔造“从生活场景到滑雪场景”的无缝体验。 释放科技保暖之力,延展探索自由       延展日常,以科技之力让旅途自在出「型」。本季,3M™新雪丽™ X Lafuma合作款棉服突破每一个不拘于时的挑战,在满足消费者不断演进的时尚需求的同时,也承载着功能性与科技感。       聚焦产品,Thinsulate™新雪丽™品牌是3M公司注册的保暖材料商标,1978年诞生于美国,是全球较早提出轻薄保暖概念的薄暖材料品牌之一。3M™新雪丽™保暖材料具有黄金三角保暖结构(导热率低、结构蓬松以及屏蔽人体辐射),实现优异的保暖性能,满足人们对高品质滑雪装备的功能性与舒适性并存的多元化核心诉求。  ...

共赴海滨之约!首届国际纺织服装可持续供应链大会即将威海启幕

“双碳”目标驱动之下,市场、贸易、产业、投资等领域规则的重塑全面推动着纺织服装行业的生产要素重构、价值链条升级和商业模式变革。气候变化等多重挑战之中,可持续供应链已不仅是环境现况带来的时代趋势和政策要求,更是企业自身长远发展的必经之路。打造可持续供应链,不仅有助于企业提升品牌知名度、竞争力和长期的盈利能力,更有助于增强产业链实现可持续发展的活力和韧性。 9月26-28日,山东威海市将迎来首届国际纺织服装可持续供应链大会(以下简称大会)。为期三天的会议将在这座美丽的海滨城市畅谈“低碳链动·绿色发展·可持续未来”,寻求增强全球产业供应链韧性的绿色解决方案,推动全球产业价值链协同构建绿色低碳循环产业体系。 大会由工业和信息化部组织,中国纺织工业联合会、山东省工业和信息化厅、威海市人民政府主办,中国纺织信息中心、国家纺织产品开发中心、工业和信息化部威海电子信息技术综合研究中心、威海市工业和信息化局承办,中国纺织信息中心纺织服装供应链研究院协办。 探讨可持续供应链锻造的竞争优势 可持续发展已成为全球浪潮。长期以来,质量、成本、交付和可靠性一直是供应链专业人士关注的焦点,但在过去几年中,可持续性已被列入许多企业的采购标准。对先进制造商而言,提升可持续性已成为企业转型的一大核心驱动力,唯有不断追求新技能、新流程、新工具和新思维并及早布局,才能在大范围减碳和征收碳税来临前成为行业“排头兵”并获得市场与价值的巨大优势。 基于此,大会聚焦“低碳链动,绿色发展,可持续未来”主题,一方面关注影响可持续供应链的社会、环境和经济因素及其带来的风险和发展机遇;另一方面聚焦可持续供应链在助力行业实现资源节约、降本增效、技术升级、增强抵御风险管理能力和长远发展等方面的重要作用;再一方面基于全球纺织服装产业为打造可持续供应链作出的创新成果诠释绿色低碳发展的丰富内涵。 解读可持续供应链的多维国际视角 本届大会将由开幕式、主旨演讲、前沿会议、纺织服装企业总裁见面会、专项展示对接会、中国纺联产品开发基地企业总裁俱乐部活动、2023年度纺织创新产品发展会议、纺织服装新材料会议等系列活动构成。大会汇聚产业绿色发展的前沿理念与产品、技术、模式等方面的创新成果,展现纺织服装供应链的高端化、智能化、绿色化水平,并以供应链协同联动力促全球范围内的产业交流与合作。 打造可持续供应链,行业需要多轮驱动。在内容层面,大会将从多个方向呈现可持续供应链的价值体系。一方面将以行业前瞻视角探索供应链革新升级,通过深度剖析纺织服装行业可持续发展趋势,传递科技创新、绿色循环的价值导向;另一方面以权威专业视角呈现可持续供应链的发展动态,邀请国内外专家学者及行业各领域精英,围绕新材料、智慧设计、产品开发、生态印染、智能制造、可持续时尚等热门趋势性议题展开新思想的交流与碰撞。此外,大会还将以多元国际视角探索全球供应链的发展路径,推动全球纺织业在绿色低碳转型领域开启一场科技、标准、政策、机制的全方位对话。 打造可持续供应链的绿色创新高地 建设绿色低碳高质量发展先行区,是国家赋予山东的重大使命。作为山东省唯一同时拥有核电、风电、光伏、抽水蓄能、生物质能等多元化新能源资源禀赋的城市,威海因地制宜,走出了一条适合自身的可持续发展之路。 纺织服装产业是威海八大产业集群、十条优势产业链的重要组成部分。近年来,威海以“精致、价值、品牌”为产业定位,打造了地域特征鲜明的纺织服装产业集群。目前,威海已形成服装、家纺、地毯、箱包服饰等多个细分产业,涌现出迪尚集团、联桥集团、山花地毯等一批龙头骨干企业。 首届国际纺织服装可持续供应链大会走进威海,将通过搭建理念互融、规则互鉴、产业互促的国际交流平台,进一步凝聚全球纺织服装行业更多共识,推动各国在可持续领域探寻创新路径、深化战略合作,协同构建绿色、高效、安全的供应链新生态,实现在新机遇与新挑战下的价值共创和共赢发展。 *实际流程以现场为准

CANOTWAIT_主理人陈伟霆探访上海全新概念门店

 上海2023年10月14日 /美通社/ -- 10月13日,主理人陈伟霆探访CANOTWAIT_全新线下概念 [...]

Coach发布“天生耀Shine”系列

2023年9月12日,Coach发布由演员宋妍霏、歌手李咏知、演员Dove Cameron和舞者Lil Buck共同演绎的“天生耀Shine”系列,隆重推出了Shine系列的镜面漆皮手袋、成衣和配饰等更多新品。 秉持Courage to Be Real的初衷,Coach始终在鼓励人们勇于探索和表达自我,“天生耀Shine”系列正是将时尚定义作为抒发个性和自我赋能的载体。本系列影片由Lope Serano 执导,Joshua Woods 拍摄,Emma Portner 编舞,生动展现了人们是如何突破自我,于时尚和生活中敢做自己,绽放光彩。影片中大家身穿Shine系列,以充满玩趣的舞蹈演绎与内在自我的较量,最终成功挣脱束缚并大放异彩。 “天生耀Shine”的出演阵容中邀请到了Coach明星家族的新成员,在片中,作为当代年轻人的代表向人们诉说Coach的品牌使命,演绎着如何战胜自我的励志故事,向更多人传达了“勇于真实”的信念。此外,全球代言人Jennifer Lopez在影片中亦有出演,她在片中直面自我,夷然自若地起舞,鼓励他人大胆享受充实人生。 Shine系列单品来自Coach 2023秋季系列,也是执行创意总监Stuart Vevers重新定义当代复古风格的探索体现。本次推出了以金属质感与镜面漆皮材质为特色的Tabby系列和Penn系列手袋,以及全新轮廓和色彩的 Shapes 系列手袋,与金属色的剪羊毛成衣和鞋履。 “秋季系列的灵感来自当下人们渴望表达个性的态度,我希望Coach可以成为大家探索真我的来源。” Stuart Vevers 表示,”基于经典设计和标志性元素,我们采用更年轻化的剪裁、色彩和新颖的设计,创造出能够激发更多可能性的作品。‘天生耀Shine’将该系列的精神以及我们的信念付诸实践,让时尚成为大家表达自我的空间。” Coach首席全球市场官兼北美地区总裁Sandeep Seth 表示,“我们推出这次活动的初衷在于,观察到Z世代人群往往会因内心的声音彷徨左右,以致于难以充分表达自己的想法。未来品牌会继续深入消费者之中,让我们的故事唤起深刻的情感共鸣,让Coach成为人们表达自我和抒发内心价值的舞台,我们的征程仍在继续。‘天生耀Shine’正是肩负呼吁大家鼓起勇气敢做真我这一使命而迈出的又一步。” Coach将在全球各地开展体验活动,包括邀请大众探索“天生耀Shine”多重感官沉浸式概念店等,让更多人在Coach社区创作并分享自己穿出闪耀的故事。 继Coach此前“我的包里有什么”和“Courage to Be...

迪卡侬收购户外运动专业零售商BERGFREUNDE

从迪卡侬的发展战略出发,收购Bergfreunde将有助于迪卡侬通过全数字化业务模式连接户外高端市场新客户

广马全局占比第一 特步跑鞋正成为大众之选

继厦马、北马、上马穿着率的突出表现后,特步跑鞋再度在大型赛事中实现全局占比第一。

刘芯妤Roselyn新歌《So far away》发布 柔美歌声讲述成长故事

2023年10月20日,刘芯妤Roselyn发布了由她原创作词,爸爸冠佑作曲的新歌《So far away》,这是一份她为自己准备的生日礼物。在17岁来临的时刻,她用少女的视角和笔触,在这首歌里展现了自己从16岁迈入17岁的内心世界,也注入了她对未来的憧憬和热爱。 Roselyn在自己的ins里写道:这16岁的喜怒哀乐、风风雨雨、高潮迭起感觉还没有结束,17岁就向我挥手大步走来。 当然,从歌词中能感受到属于这个年纪的青春和稚嫩,有过迷茫悲伤的时刻,也有坚持和对梦想的探寻。整首歌传递出来的真挚情感,表达了17岁少女对友情、爱情、人生的思考和感悟,以及她面对痛苦、寂寞、迷茫时的坚强和勇敢。Roselyn用简洁又细腻的笔触,生动地描绘出了16岁少女的内心世界,对单纯美好的渴望和对自我的期许。 《So far away》是Roselyn独立作词的一首歌,在创作中也收获了来自身边很多人的支持,支撑她去完成这一份送给自己的独一无二的礼物。她的父亲冠佑也说,在创作期间,Roselyn也有不知道如何跟父母沟通的时刻,只能一个人默默坚持,作为父母,他们也很感谢女儿给他们机会能够帮助她完成这首歌。教室桌椅、校园走廊、天台礼堂,以及一群热烈鲜活的少女共同构成了这首歌的MV画面。简单又平常的16岁,却让人对青春这两个字有了最直观又真切的感受。这样的画面,也是Roselyn在同学的帮助下一起完成的。 因此,Roselyn也借由这个生日礼物,许下了对未来的美好愿望。她希望自己在成长的岁月中能够帮助更多需要帮助的人,在今后将对世界的责任和承诺一一实现,就像冠佑对女儿的生日祝福中所说的那样,希望她能保持自己的善良,保持自己的初衷,不要忘记每个让她感动的时刻,也不要忘记每个帮助过她的人。 《So far away》,它不是那么充满成年人的游刃有余,也没有历经风雨后的如梦初醒。但正是少年人小心翼翼对未来的触碰,揭开了世界展露在她面前的一小块迷雾,让她过去的时光像一颗盛满了各种情绪的种子,伴随着新的一岁的到来,在祝福和爱意的浇灌下,缓慢又坚定地成长,用新生的枝桠去迎接、探索、拥抱坚持、勇敢、梦想和爱。

YLI外里首店落户杭州 打造都市“自由人”的全新“mood park”目的地

用运动与艺术带你打破“野蛮边界”

安踏二度携Style3D发布”羽龙元宇宙”时装秀,冠军龙服即将上线!

近期SS24中国国际时装周 虚拟发布现场 安踏再次携手Style3D、百度虚拟人 发布《羽龙元宇宙》虚拟时装秀 [...]

HeiQ 推出 HeiQ Skin Care – 注入益生菌的纺织品技术

运用活性益生菌和精选益生元的力量,HeiQ 全新推出的产品可强化皮肤微生物群,使人类身上最大的器官——皮肤更加光彩迷人。

News/新闻

从FILA、遐内衣、衬衫老罗的品销爆发,看抖音服饰生意如何长效“精”营

社交平台上,穿搭类、变装类话题热度经久不衰,“多巴胺穿搭”、“芭蕾风穿搭”等热词频频霸榜,随着人们消费习惯的多 [...]

“着色”天唯纺织・Beautyberry王钰涛时装发布 用色彩点亮生活 #2023盛泽时尚周

5月31日晚,“织云绣锦 小满盛泽”2023盛泽丝绸旅游文化节开幕式在丝博园文旅产业园举行。开幕式上,盛泽面料 [...]

SVP Worldwide推出以《芝麻街》角色为主题的刺绣设计

田纳西州拉维尔涅2023年5月25日 /美通社/ -- SVP Worldwide今日宣布,将首次推出以备受喜 [...]

新海派服饰的文化宣言

揭开我国地域文化与服饰的密码。

sponsor/赞助商

spot_imgspot_img

Exro/会展

2023纪念彼得·德鲁克中国管理论坛圆满举办

18家获奖企业代表亲临现场,共同见证荣耀时刻。

《2023智见 未来:阻燃防护服应用趋势观察》发布

2023年11月16日正式发布

潮涌东方 风尚宁波 ——2023宁波时尚节暨第27届宁波国际服装节 10月启幕

为进一步落实党中央、省委、市委有关文件精神,2023宁波时尚节暨第27届宁波国际服装节(以下简称时尚节)将于10月19日—21日在我市举办。 在牢牢把握时尚之都建设新形势、时尚产业发展新思路、时尚消费升级新需求的基础上,本届时尚节以“潮涌东方、风尚宁波”为年度主题,设置时尚峰会、时尚展览、时尚论坛、时尚发布、时尚之约等五大系列活动,以时尚赋能城市,以产业拥抱未来,搭建时尚产业全链条的专业商贸及交流平台,打造具有城市影响力和行业创造力的时尚行业会展品牌。 时尚展览聚合资源,创意赋能纵横全链 作为宁波时尚节最具规模与影响力的板块,本届时尚展览面积近3万平方米,400多家企业参展,设置时尚先锋、时尚力量、时尚链群、时尚数字等四大主题展区,囊括更多维度的时尚产品,以时尚纺织服装作为中心,延伸至家居家纺、户外休闲、工艺美术等“可穿戴、可使用、可观赏、可感受”等系列化时尚产品,深刻诠释时尚生活方式的理念。“时尚先锋”汇聚国内外一线时尚品牌,展现时尚先锋力量的开拓精神与创新魅力,彰显宁波作为东方滨海时尚之都的产业实力与时尚引领地位,其中雅戈尔以时尚体验馆概念亮相;太平鸟以科技型面料、数字化成果等展现自身在“时尚+科技”领域的优越地位;申洲国际将带来高质量的智能智造时尚产品,传承匠心,引领未来。“时尚力量”汇聚产教融合、红帮传承、摩登设计、匠心工艺、休闲营区等各时尚主题展区,展现高校的新锐力量与设计、品牌的创新与创意、时尚的个性与多元。“时尚链群”组织服装品牌商、制造商与面辅料供应商参展,汇聚优质供应链资源,精准服务产业链。“时尚数字”集合创新驱动的时尚科技企业,从设计研发、生产制造、营销管理等各环节,为企业提供智能化解决方案,展现数字化改革为时尚产业带来的变革。 同时举办国际品牌日、设计师日、“Z世代”研学日等专场主题对接,并结合多场人才、科技对接活动,联动全球时尚产业商贸资源,实现资讯、资源、资本有机对接,满足企业拓市场、稳增长的迫切需求。本届时尚节创下历届高校邀请数量之最,通过对境内外各大高校相关领域力量的联动,以更年轻的视角和更具活力的行业能力,为时尚节带来全新演绎。并在人才储备、产教融合、新锐前沿等事关时尚产业发展的多个维度搭建平台、打通渠道,为宁波时尚产业带来更多新的启发。 时尚论坛话发展,商贸对接扩圈层 本届时尚节锚定“三化”方向,提升活动能级。开幕式由领导巡馆、开幕秀、开幕仪式、时尚数字地图发布、签约仪式及主旨报告、时尚对话等环节组成。开幕式将创意发布宁波第一张“时尚数字地图”,以数字化方式展现宁波作为东方滨海时尚之都的独特魅力。时尚峰会将邀请时尚院校、企业代表以及国内时尚地标领军者、时尚跨界品牌先锋,政府相关部门负责人、行业和企业代表、权威专家等,以时尚产业发展为切入点,开展主旨演讲及对话,为加快宁波时尚产业迭代升级、打造世界时尚格局中的“宁波坐标”提供新思路、新见解、新举措。 此外,为打造高能级的行业资讯交流平台,本届时尚节将举办4场时尚论坛,即中国职业装产业大会、2023纺织服装产业可持续发展高峰论坛、2023中国消费品市场高质量发展论坛、消费品工业“浙里智造供全球”服务行(宁波站)活动。中国职业装产业大会包括2023年中国职业装设计大赛暨交通运输行业制服设计大赛颁奖和职业装静态展,将提升宁波职业装产业话语权,推动我国职业装行业高质量发展;2023纺织服装产业可持续发展高峰论坛从“减碳降污协同促增长”角度出发,积极推进纺织服装产业链绿色转型以及结构性改革;2023中国消费品市场高质量发展论坛解析市场情况及国家政策,合力探讨高质量发展路径,助推宁波消费中心城市建设;消费品工业“浙里智造供全球”服务行(宁波站)活动为传统产业转型提供一站式、全链路、高性价比的专业服务,带动传统优势行业重新焕发生命力。 为深入贯彻落实宁波打造“东方滨海时尚之都”的发展战略,推动时尚产业专业商贸及交流合作,本届时尚节立足时尚全产业链供应链,将组织举办2024春夏订货会、“一带一路”跨国采购对接会、中国时尚产业采购商大会等3场线下专业商贸对接会,开设“四名链单”线上对接平台,通过线上线下3+1和展、秀、商一体化生态服务体系,实现供采双方的精准匹配。 甬尚优品全民共享,时尚之约甬城相聚 本届时尚节将举办“甬尚优品”直销欢乐购,扩大宁波制造优质产品的国内市场供给,打响“宁波智造”“宁波创造”品牌,以多样化的惠民活动提升大众的时尚消费参与度。通过2023“甬尚优品”宁波时尚节直销展&直播购展销时尚生活全系列产品,为企业解决库存压力,为市民甄选国货好物,释放消费潜力、激发消费活力,并与电商平台合作,邀请时尚产品的带货主播参与现场直播销售,促进线上销售。同期开展企业时尚系列活动,与宁波各大时尚商业综合体、时尚产业园区、时尚特色街区联动,把“个体时尚”“平台时尚”“城市时尚”有机结合起来,打造全民共享时尚大联欢、嘉年华、欢乐购的时尚节日,包括有太平鸟“绒入新境”冬季大秀、爱法贝· 2023宁波儿童时尚节系列活动、2024唐狮新品发布会暨夏装订货会等。另外,“做时尚宁波代言人”万人打卡活动将邀请全民参与分享、打卡时尚节活动,评选“好评如潮”和“时尚红人”大奖,掀起全民参与为时尚代言的热潮。同时邀请国内外各时尚领域专家学者、商业领袖、设计师、艺术家、时尚达人、时尚媒体等代表通过视频讲述的形式,从不同的视角向世界展示出宁波的时尚魅力。 本届时尚节倾力营造时尚之都、产业盛会、百姓节日的节庆氛围,为市民带来丰富的时尚活动。开幕式将邀请全国十佳时装设计师胡瑾联合宁波大学、冬藏品牌举办开幕秀,以“原生·孪生”形态开启一场独具创意的数字时尚盛典。时尚发布立足本土,融通中外,以创新、时尚为主题,分设先锋力量、新锐潮流、风尚发布等三个门类,包含一系列动态流行趋势发布活动,充分展现产业的能量与实力、品牌的创新与创意、时尚的个性与多元。“先锋力量”组织品牌企业与江南大学、鲁迅美术学院等专业院校携手合作进行作品发布;“新锐潮流”,邀请国内外知名设计师以及中国设计师协会新锐设计师进行品牌发布;“风尚发布”,聚焦本土男装、女装、童装风尚品牌,进行新品发布,同步进行线上直播,进一步增强趣味性与互动性。期间还将开展滨海印迹‧宁波非遗文化周,举办非遗印迹展、非遗印象秀、非遗工坊、非遗讲堂和非遗集市等活动,以宁波金银彩秀、余姚土布制作技艺、红帮裁缝技艺等国家级传统技艺、传统美术类非遗项目为基石,挖掘和发扬宁波非遗文化,培育民族认同感,树立文化自信。 多元惠民的时尚消费体验,丰富多彩的时尚系列活动,将极大满足广大市民对于时尚的需求与期待,为他们带来前所未有的时尚新体验。全民共享时尚盛宴,全城共创时尚节庆!【中国服饰商情网】

开心麻花20载盛典,百变逐梦圆满落幕

开心麻花二十周年特别企划“百变戏精出少年”全国戏剧影视总动员活动,全国总决选暨开心星中星盛典,在京正式完满落幕!开心麻花首席教育官、开心小麻花主理人Serena,开心麻花功勋演员艾伦、常远,开心麻花签约导演宋阳,开心麻花签约艺人刘同、李海银等出席受邀出席活动,作为特邀评委对小戏精们的竞演表现进行专业点评,并为小戏精们颁发荣誉奖杯及证书。 2023年度“百变戏精出少年”全国戏剧影视总动员活动由开心麻花主办,开心小麻花与喜天影视联合承办,开心小麻花携手优酷少儿等媒体平台、享誉全球城市生活圣经《TimeOut》杂志、《So Cool》潮流杂志等合作方,通过全国线下和线上联动,平台和内容的绑定输出,基于开心麻花的品牌传承,旨在发掘中国有表演梦想的未来新星代。活动最终优选的20位年度“开心小戏精”,将收获专属发展机遇:签约开心麻花成为小演员;优先推荐拍摄开心麻花自制网剧、短剧;优先推荐开心麻花舞台剧演出、电影拍摄、综艺节目录制。 开心小麻花主理人Serena女士表示:少年强则中国强,百变活动面向全国,希望更多孩子们在开心麻花的舞台上发掘百变潜质,呈现百变角色!开心小麻花期待2024年度“百变戏精出少年”有更多小戏精们逐梦舞台;也期待携手更多合作伙伴筑梦同行!了解活动详情及合作咨询,请关注公众号「开心小麻花总部」。